SCHULDVORDERING - vertaling in Engels

• claim
• debt
• amount receivable
• on the amount due

Voorbeelden van het gebruik van Schuldvordering in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Er worden geen uitvoeringskosten in rekening gebracht wanneer de schuldvordering wordt ingevorderd volgens de in de artikel 71 en 72 bedoelde compensatiemethode.
No enforcement costs are payable where the debt is recovered via the compensation method provided for in Articles 71 and 72.

En het enige dat je hoeft te doen om te beginnen is je schuldvordering uploaden.
And all you need to do to get started is to upload your claim.

Elke vaststelling van een schuldvordering berust op bewijsstukken met betrekking tot de rechten van de Gemeenschappen.
The establishment of any amount receivable shall be based on supporting documents certifying the Communities' entitlement.

Wanneer u uw schuldvordering plaatst bij Atradius Collections dan heeft u
When you place your debt with Atradius Collections,

In de uitvoeringsvoorschriften wordt voor alle financiële actoren gedetailleerd beschreven via welke stappen men komt van de raming van een schuldvordering tot de daadwerkelijke inning ervan.
The implementing rules give details of the individual stages for all the financial actors from the estimate of an amount receivable to final collection.

c voortkomende vastleggingskredieten worden beschikbaar gesteld zodra de schuldvordering is geraamd.
shall be made available as soon as the amount receivable has been estimated.

Het Parlement stelt twee wijzigingen voor in een van de criteria op grond waarvan een schuldvordering als"niet-betwist" wordt beschouwd.
Parliament proposes two modifications of the definition of one sub-category of the term“uncontested claims”.

De schuldvordering kan worden ingebracht tegen de nominale waarde,
The receivable can be contributed at facial value

De executoriale titel van de schuldvordering wordt rechtstreeks erkend
The instrument permitting enforcement of recovery of the claim shall be directly recognised

De huidige discrepanties tussen de beginselen voor schuldvordering in de verschillende lidstaten van de Europese Unie vormen een ernstige belemmering voor de grensoverschrijdende invordering van schulden.
The current variations between the principles for debt recovery in individual Member States of the European Union seriously hinder the recovery of cross-border debts..

In die context blijft de schuldeiser tijdens de hele procedure houder van zijn schuldvordering.
In such scheme, the creditor remains the owner of its debt claim throughout the process.

dit niet bestaat, de identificatie van de schuldvordering die aanleiding geeft tot de rente, en.
where there is none, identification of the debt-claim giving rise to the interest; and.

terugbetaling of aflossing van de schuldvordering.
refund or redemption of the debt-claims.

wordt geheven naar rato van de periode dat de uiteindelijk gerechtigde houder was van de schuldvordering.
whereby income is determined in the light of the period during which the beneficial owner holds the debt-claims.

ongeacht de vestigingsplaats van de emittent van de schuldvordering die de rente oplevert.
regardless of the place of establishment of the issuer of the debt-claim giving rise to the interest.

Uitbreiding van het toepassingsgebied in termen die overeenkomen met het voorgaande voorstel schuldvordering.
Extending the scope of legislation along the lines of the preceding proposal on the recovery of claims.

de begunstigden van deze contracten behouden op de onderneming een algemeen bevoorrechte schuldvordering.
the beneficiaries of these contracts are general privileged creditors of the company.

Onverminderd de regelgevende, contractuele en in overeenkomsten vervatte bepalingen brengt elke schuldvordering die niet terugbetaald is binnen de termijn die vermeld is in de debetnota, interest op overeenkomstig de uitvoeringsvoorschriften van het Financieel Reglement.
Without prejudice to the provisions laid down in the rules, contract or agreement applicable, any debt not repaid on the due date laid down in the debit note shall bear interest in accordance with the detailed rules for implementation of the general Financial Regulation.

De raming van de schuldvordering wordt door de bevoegde ordonnateur aangepast zodra hij kennis krijgt van een feit dat de maatregel of de situatie die tot de vaststelling ervan heeft geleid, verandert.
The estimate of the amount receivable is adjusted by the authorising officer responsible as soon as he is aware of an event modifying the measure or the situation which has generated its drawing up.

de leeftijd van de schuldvordering of de insolventie van de debiteur,
the age of the debt or the insolvency of the debtor