EENS OPEN - vertaling in Engels

• even open
• even opened

Voorbeelden van het gebruik van Eens open in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je maakt het niet eens open.
You're not even gonna open them.

Maak z'n jas eens open.
Open his coat, Can'ter.

Hou dat eens open.
Hold that open for me.

We zijn getuige van de langzame verstikking van een eens open en vrije staat.
We are witnessing the slow asphyxiation of a once open and liberal polity.

Je krijgt 'm niet eens open.
You can't even open it.

Opnieuw? Opnieuw. Was de Geheime Kamer al eens open?
Again? The Chamber of Secrets has indeed been opened again.

Doe die koffer eens open.
Now, open this trunk.

Dat maak ik niet eens open.
I won't even open it.

Maak dit eens open?
Crack this open for me?

Was de Geheime Kamer al eens open?
You mean the Chamber of Secrets has been opened before?

Ben ik eens open.
I'm trying to be open here.

Ben ik eens open.
I'm trying to be open.

nou iemand neerknallen… als je dat pistool niet eens open krijgt?
and you can't even open the gun? How can you suggest?

je dat pistool niet eens open krijgt?
and you can't even open the gun?

Zo heb ik oude telefoonrekeningen, soms niet eens open gemaakt, vanaf 2005 liggen.
I have got old Phone bills, sometimes not even opened yet, dated of the year 2005.

de grens met Peru nog niet eens open is!
that the border with Peru isn't even opened yet!

Het is niet eens open, maar het laat winst zien van $100.000 per jaar,
Place isn't even open yet, but it's showing profits of $100,000 a year,

we zijn nog niet eens open.
to do the job, and we haven't even opened yet.

We zijn nog niet eens open en er is een gewonde.
We ain't even open yet, and I got an employee with a bullet in her leg.

Ik haalde mijn knie eens open toen ik een schaap van de klif redde.
When I was a child, I cut my knee open trying to save a sheep from the cliff edge.