Voorbeelden van het gebruik van Eens leuk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ik vind haar niet eens leuk.
I don't even fancy her.Het was niet eens leuk.
I didn't even like it.Het is niet eens leuk meer.
It's not even fun anymore.Dat was niet eens leuk.
Hij is niet eens leuk.
He's not even cute.Vrije keuze is niet eens leuk.
Free choice is not even fun.Het is niet eens leuk.
It's not even funny.Dat was niet eens leuk.
Wasn't even fun.Soms is ze niet eens leuk.
Sometimes she's not even any fun.Die van hem was niet eens leuk.
Met haar krikken was niet eens leuk.
Tossing her the bone was not even all that fun.Wat? Waarom haal je een grap uit die niet eens leuk is?
What? Why are you pulling a prank that isn't even funny?Dat is niet eens leuk.
That's not even funny.Ik vond het niet eens leuk.
I didn't even like it.Misschien vind je 'm niet eens leuk.
You might not like them.Ik vind het niet eens leuk.
I don't even like it.Dit is niet eens leuk.
That thing ain't even fun.Ze zijn niet eens leuk.
Plus they not even cute.Dat is niet eens leuk.
Where's the fun in that?Je vindt Laura niet eens leuk.
You don't even fancy Laura!
