EVEN FUNNY - vertaling in Nederlands

• eens grappig
• zelfs grappig
• leuk meer

Voorbeelden van het gebruik van Even funny in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's not even funny!
Hij is niet eens leuk!

That wasn't even funny!
Dat was niet eens leuk.

It's not even funny.
Het is niet eens leuk.

sometimes even funny undertone.
soms zelfs humoristische inslag.

What? Why are you pulling a prank that isn't even funny?
Wat? Waarom haal je een grap uit die niet eens leuk is?

That's not even funny.
Dat is niet eens leuk.

I'm not saying try to be charming or entertaining or even funny-- even though funny works pretty well for me.
Ik zeg niet dat je charmant of onderhoudend moet zijn of zelfs grappig, zelfs een klein beetje grappig werkt al voor mij.

Stotten effective and even funny, 3-D avatars popping up on the screen for a reply on the track narrow
Stotten effectief en zelfs grappig, 3-D avatars opduiken op het scherm op een antwoord op de baan smalle

job development are so lame it's not even funny.
de lokale economie en banenmarkt is zo beroerd dat het niet leuk meer is.

sometimes even funny but often silly.
zeggen nuttige dingen, soms zelfs grappig.

systematic exploitation of animals are in this show implicitly portrayed as completely innocent and even funny.
systematische exploitatie van dieren worden in deze serie impliciet uitgebeeld als volkomen onschuldig en zelfs grappig.

surprising and sometimes even funny way.
verrassende en soms zelfs grappige manier.

I found it normal, even funny.
dat vond ik normaal, grappig zelfs.

And I found it normal, even funny. He started to record it on his phone.
Hij nam het op met zijn telefoon… en dat vond ik normaal, grappig zelfs.

and it wasn't even funny.
het was niet eens leuk.

But at the same time they illustrate the ingenuity and many, sometimes even funny, incidents.
Maar tegelijk illustreren ze ook de vindingrijkheid en allerlei, soms zelfs komische, voorvallen.

The terminology"Operations Research" is somewhat unfortunate or even funny, since it is not any more concerned with operations,
De terminologie„Operations Research“ is enigszins ongelukkig of zelfs grappig, aangezien het niet langer te maken heeft met operaties,

The terminology"Operations Research" is somewhat unfortunate or even funny, since it is not any more concerned with operations,
De terminologie ĄOperations Researchď is enigszins ongelukkig of zelfs grappig, aangezien het niet langer te maken heeft met operaties,

Among the unfortunate and even funny names can be identified"Elephant-line",
Onder de ongelukkige en zelfs grappige namen kan"Elephant-line" worden geïdentificeerd,

Even funnier.
Nog grappiger.