EENS GRAPPIG - vertaling in Engels

• even funny

Voorbeelden van het gebruik van Eens grappig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat was niet eens grappig.
Stuff like that's not even funny.

Dat is niet eens grappig.
It's fine.- That's not even funny.

Niet eens grappig bedoeld.
I'm not even joking.

Dit is niet eens grappig!
This is not even funny!

Ik was niet eens grappig.
I wasn't even articulate-.

Hij is ook nog eens grappig.
He's funny, too, see?

Dat is niet eens grappig, man.
Now that's not even close to funny, man.

Weet je, dat is niet eens grappig.
You know, that's not even funny.

Dat is niet eens grappig. Heel mooi.
Nice. That's not even funny.

Dat is niet eens grappig.- Ja!
Yeah.- That ain't even funny.

Snap je dat? Dat is niet eens grappig.
Get it? That's not even funny!

Ass-braham Lin-colon." Ze zijn niet eens grappig!
Ass-braham Lin-colon." They're not even funny!

Snap je dat? Dat is niet eens grappig.
That's not even funny!

Dixon, dat is niet eens grappig, okee?
Dixon, that's not even funny, okay?

Dat is vreselijk, het is niet eens grappig.
That's terrible, that's really not even a funny joke.

Ik hoef niet eens grappig te zijn, zoals jij.
And I'm not even under an obligation like you to be funny.

Ja, zo erg, dat het niet eens grappig is.
Yeah, yeah, so badly it's not even funny.

het is niet eens grappig.
it's not even funny.

Het is Knoblach en dat was niet eens grappig op school.
It's Knoblach, and that wasn't even funny in high school.

het is niet eens grappig.
it's not even funny.