EERSTE HOOFDROL - vertaling in Engels

• first leading role
• first starring role
• first lead role

Voorbeelden van het gebruik van Eerste hoofdrol in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In 1940 speelde hij zijn eerste hoofdrol op Broadway in"Charley's Aunt.
In 1940, he played his first starring role on Broadway, the title role in"Charley's Aunt".

Nu ik m'n eerste hoofdrol in een film heb… heb ik beseft dat dit precies was… waar ik van gedroomd had.
I have realized it's true. Now that I have my first leading role in a movie.

Mara landde haar eerste hoofdrol, Als Fernanda die een affaire met een gehuwde vriend van de familie heeft.
Mara landed her first lead role, as Fernanda who has an affair with a married family friend.

Dit was de eerste hoofdrol Galifianakis in een film en kreeg een direct-to-DVD release.
This was Galifianakis's first starring role in a film and was given a direct-to-DVD release.

En je schrijft zo lief hoe ik m'n eerste hoofdrol heb gekregen.
And the sweet way you wrote about how I landed my first leading role in Flames of Eternity.

In 2010, Hij had zijn eerste hoofdrol in de komedie Knucklehead,
In 2010, he had his first lead role in the comedy film Knucklehead,

Ze had haar eerste hoofdrol als Jamie Sullivan in de 2002 romantische drama film A Walk to Remember,
She had her first starring role as Jamie Sullivan in the 2002 romantic drama film A Walk to Remember,

waaronder zijn eerste hoofdrol in Gangster No. 1.
including his first leading role in Gangster No. 1.

Zijn eerste hoofdrol was in de 1998 komediefilm Half gebakken, dat hij samen schreef.
His first lead role was in the 1998 comedy film Half Baked, which he co-wrote.

Haar eerste hoofdrol in een grote bioscoop release was Starship Troopers in 1997 waarvoor Richards werd genomineerd voor de Blockbuster Entertainment Award voor favoriete vrouwelijke nieuwkomer.
Her first starring role in a wide theatrical release was Starship Troopers in 1997 for which Richards was nominated for the Blockbuster Entertainment Award for Favorite Female Newcomer.

Maar dat was niet de eerste hoofdrol van Eve.
It was meant to be, anyways, supporting. Though, that wasn't Eve's first leading role.

Ze kwam snel naar bekendheid in 1979 met haar eerste hoofdrol als Ellen Ripley in Alien.
she quickly came to prominence in 1979 with her first lead role as Ellen Ripley in Alien.

Montgomery”, zijn eerste hoofdrol was in de horror-spoof Leprechaun in the Hood waarvoor hij ook bijgedragen schrijven en vocals voor enkele songs.
Montgomery”, his first starring role was in the horror-spoof Leprechaun in the Hood for which he also contributed writing and vocals for several songs.

En je schrijft zo lief hoe ik mijn eerste hoofdrol heb gekregen.
And the sweet way you wrote about how I landed my first leading role in Flames of Eternity.

Zodra ik mijn eerste hoofdrol krijg, neem ik je mee naar Europa.
And as soon as I get my first starring role, I'm taking you to Europe.

En je schrijft zo lief hoe ik mijn eerste hoofdrol heb gekregen.
It's sweet that you wrote how I was awarded my first leading role in"Flames of Eternity".

een wereldrecord voor een acteur in zijn eerste hoofdrol.
a world record for an actor in his first starring role.

was zijn eerste hoofdrol in een dramatische film.
was his first starring role in a dramatic film.

Voor deze film kreeg hij het hoogste salaris voor een acteur in zijn eerste hoofdrol: 5, 5 miljoen dollar.
For this role, he was paid US $5.5 million, a world record for an actor in his first starring role.

Datzelfde jaar, verscheen ze in haar eerste hoofdrol film rol in Poetic Justice;
That same year, she appeared in her first starring film role in Poetic Justice;