EERSTE LESDAG - vertaling in Engels

• first day of class
• first day of classes
• first course day
• first day of school
• first day of college

Voorbeelden van het gebruik van Eerste lesdag in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Door op de eerste lesdag te vertellen dat ze het verschil tussen goed en kwaad weten.
On the first day of class, tell them they know the difference between right and wrong.

Het moet nogal overweldigend geweest zijn, op je eerste lesdag… maar je vader stond erop.
I imagine it must be overwhelming on your first day of classes… but your father insisted.

Op de eerste lesdag word je om 08:00 uur op school verwacht.
On your first day of class, you must go to the Enforex school at 8 a.m.

Izabela Fironcischini"Ik was bang voor de niveautoets op de eerste lesdag, maar ik had zin om mijn docente en mijn medestudenten te leren kenner.
Izabela Fironcischini The level test on the first day of class scared me and I was also a little nervous about meeting my new teacher and classmates.

Tijdens de eerste lesdag ontvangen studenten een gratis welkomstpakket van Enforex met een internationale telefoonkaart en enkele andere handige extraatjes.
On the first day of class, you will receive a free Enforex welcome pack containing an international calling card, among other useful extras.

Terwijl jij bijna in je broek scheet op onze eerste lesdag.
The kid that was so scared that he almost crapped his pants on the first day of class.

geven we elke student een pakket met academisch materiaal op de eerste lesdag.
we do give each student a kit of academic materials on the first day of class.

Wij willen u vragen op de eerste lesdag 10 minuten van te voren aanwezig te zijn.
On the first day of school we recommend that you arrive 10 minutes early.

Je leert dit op je eerste lesdag, maar feeënmagie is verbonden met emotie.
This is something you will learn on your first day in class, but fairy magic is linked to emotion.

Je leert dit op je eerste lesdag, maar feeënmagie is verbonden met emotie.
But fairy magic is linked to emotion. Look, this is something you will learn on your first day in class.

Het totaalbedrag moet uiterlijk op de eerste lesdag voor aanvang van de les worden betaald.
The full payment deducting the deposit must be made the first day of classes.

laat ons dat dan op de eerste lesdag weten. Dit is omdat je volgens het Amerikaanse academische systeem bepaalde specifieke tests dient te doen.
is important to you, let us know on the first day of class because you may have to take some specific tests according to the American academic system.

De eerste lesdag, wat spannend is… omdat we nieuwe gezichten zien, maar ook terugkerende leerlingen… en het is een beetje de puzzelstukken in elkaar passen.
Because we get to see new faces as well of returning students It's the first day of class and it's exciting and it's kind of putting the pieces back together.

De eerste lesdag, wat spannend is…
It's the first day of class and it's exciting

het aantal ingeschreven studenten voor dit niveau, en dit wordt op de eerste lesdag besloten door de schooldirecteur, nadat de niveaustests zijn afgenomen.
is determined by the school's Head of Studies on the first day after the placement test.

Wanneer er meer dan één feesdag is in dezelfde week, wordt één lesdag.
When more than one holiday falls in the same week, either one day of the.

Vaak is het mogelijk om de(groeps)lessen op één lesdag te volgen.
It is often possible and practical to take all(group)lessons in one day.

Op de eerste lesdag vindt de inschalingstest plaats.
On the first Monday a level test takes place.

Na vier uur gaat de bel en zit de eerste lesdag erop.
After four hours the bell rings, the end of our first day.

De deeltijdstudie heeft een studielast van circa 20 uur per week(waaronder één lesdag).
The part-time course load is roughly 20 hours a week(including teaching day).