EIGEN KERK - vertaling in Engels

• own church

Voorbeelden van het gebruik van Eigen kerk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het dorpje heeft geen eigen kerk.
The village does not have its own church.

In vroeger tijden was Oudeland een dorp met een eigen kerk.
It was, however, by this time already a sizeable village with its own church.

In 1895 kreeg het dorp een eigen kerk.
In 1899 the village got its own church.

Daarom werd er rond 1911 besloten om een eigen kerk te bouwen.
In 1906 the congregation decided to build their own church.

Groot Maarslag heeft nooit een eigen kerk gehad.
Ginsweiler has never had its own church.

Beide plaatsen hebben een eigen kerk.
Each square has its own church.

Lutjewolde had een eigen kerk.
Hertme has its own church.

Ingevolge de bouw van een eigen kerk in 1497 werd Bezau een autonome parochie.
Due to the construction of its own church in 1497, Bezau became an autonomous parish.

Deze staan open voor alle gedoopten die in de eigen kerk gerechtigd zijn deel te nemen aan de eucharistie.
These are open to all baptised members who are entitled to take part in the Eucharist in their own churches.

Deze parochie heeft een eigen kerk, die ook dient als gemeenschapshuis(Hertstraat).
This parish has its own church, which also serves as a community house(Hertstraat).

KERKEN Buenos Aires is onderverdeeld in 22 parochies, elk met een eigen kerk.
Buenos Aires is divided into 22 parishes and 2 mission parishes, each with its own church.

De kerk was een vicus- of een gemeenschapskerk, geen eigen kerk of hofkerk.
The church was therefore a community church, not an independent church or court church..

In het begin van de 19e eeuw voegden Lutherse Duitse kolonisten zich bij de bewonenrs en ze bouwden een eigen kerk in 1862.
Lutheran Germans also settled in Gyoma in the early 19th century, their church was built in 1862.

de beschermheilige van het dorp van de kerk van Teror werd overgebracht naar de eigen kerk in Valleseco.
in Teror bound for that of Valleseco, which was to be his church.

begeven zich naar de kathedraal van hun eigen kerk.
hoisting floats to the cathedral from their respective churches.

wilden niet alleen een eigen kerk, maar ook een eigen school.
not only wanted their own church, but also a private school.

Bij elk optreden van het koor, in eigen Kerk of te gast in een andere Kerk,
At each of the choir performances, whether at their church or while visiting another church,

van Ruhla ophief en aan de Eisenach gemeente toestond een eigen kerk en school te bouwen.
churches and schools in Ruhla and"> allowed the Eisenach part of the congregation to build their own church and school.

de toenmalige bewoners en verzoek indienden voor een eigen kerk.
so the local inhabitants asked to have their own church built.

 Op 200 meter van het vakantiehuis ligt het buurtschapje Pilotti met haar eigen kerkje en met een aantal authentieke Italiaanse huisjes kenmerkend voor de regio Macerata.
Meters from the house is the hamlet of Pilotti with its own church and with a number of authentic Italian houses characteristic of the Macerata region.