EIGEN SCHADUW - vertaling in Engels

• own shadow
• own shadows

Voorbeelden van het gebruik van Eigen schaduw in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

precies de helft van de bal in zijn eigen schaduw is?
exactly half of the ball is in its own shadow?

En de bal is alleen"nieuw"(dus dat je er alleen maar zijn eigen schaduw op ziet) als je hem(bijna of helemaal)
And the ball is only"new"(i.e., so all of the ball that you can see is in its own shadow) if the ball is almost

schrik hebben van hun eigen schaduw.
afraid of their own shadows.

We zijn onze eigen schaduwen kwijt.
We have lost our own shadows.

Ik draag de last van mijn eigen schaduwen.
I bear the burden of my own shadows.

te leren via mythe en onze eigen schaduwen is mogelijk.
learning through myth and our own shadows is possible.

Natuurlijk is de hele stad bang voor hun eigen schaduwen.
Sure, the whole town is afraid of their own shadows.

Ze zijn bang voor hun eigen schaduwen.
They're afraid of their own shadows.

Bang voor haar eigen schaduw.
Afraid of her own shadow.

Bang voor mijn eigen schaduw.
Afraid of my own shadow.

Sprong naar zijn eigen schaduw.
Jump at his own shadow.

Bang voor haar eigen schaduw.
Scared of her own shadow.

Bang voor z'n eigen schaduw.
Afraid of his own goddamn shadow.

Of bang van je eigen schaduw.
Or scared of your own shadow.

Zelfs mijn eigen schaduw niet.
Not even my own reflection.

We werpen ieder onze eigen schaduw.
Each of us must cast our own shadow.

Ieder licht draagt zijn eigen schaduw.
Every light carries its own shade.

Alsof ze m'n eigen schaduw is.
I will watch her like my own shadow.

Hij schrok van zijn eigen schaduw.
Jump at his own shadow.

Hij schrok van zijn eigen schaduw.
He would jump at his own shadow.