EIGEN SCHADUW - vertaling in Spaans

• propia sombra
• propias sombras

Voorbeelden van het gebruik van Eigen schaduw in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de gezichten van de personen in hun eigen schaduw liggen.
las caras de las personas que están en su propia sombra.

is het nodig om een eigen schaduw van de huid te kennen Om te definiëren
es necesario conocer el propio tono de la piel Para Definir

Je kunt je eigen schaduw najagen- of die van iemand anders- maar je kunt die niet vangen in je net,
Usted puede perseguir su propia sombra, o de alguien más, pero no se puede capturar en su red,

was hij van zijn eigen schaduw verlost geweest,
él se habría deshecho de su sombra, y si se hubiera sentado,

is het even waar dat ergens in de eigen schaduw gelijksoortige attributen verblijven waarvan men geen bewust bewustzijn heeft.
no es menos cierto que en algún lugar de la propia sombra residen atributos similares de los cuales uno no tiene conciencia.

een debat over nationale veiligheid en schrik hebben van hun eigen schaduw.
aplazan el debate hasta que se discuta la seguridad nacional y se asustan de su propia sombra.

kom oog in oog komen te staan met onze eigen schaduw'), duurt de postpartum periode tot het kind 2
autora del famoso libro“La Maternidad y el encuentro con la propia sombra”, el puerperio dura hasta los 2

Horen hoe graankevers in het koren knabbelen, de eigen schaduw op de muur bevriezen, bewegingen veranderen in vogelgekwetter
Escuchar el ruido de los gorgojos en el trigo, congelar la propia sombra en la pared, transformar el movimiento en trinos de pájaros

het gaat om opbouwprojecten dan dat je te maken hebt met een Unie waarvan de afzonderlijke leden over hun eigen schaduw heen kunnen springen en inderdaad hun verantwoordelijkheid kunnen nemen.
se trata de proyectos de reconstrucción, y no es una Unión en la que sus miembros por separado pueden saltar sobre su propia sombra y de hecho puedan tomar su responsabilidad.

Ben jij je bewust van je eigen schaduwen?
¿Eres consciente de tus propias sombras?

We zijn onze eigen schaduwen kwijt.
Hemos perdido nuestras propias sombras.

EM: Hebben de Lichtkrachten ook hun eigen schaduwen over deze jaren geïntegreerd om te helpen om dit hologram van separatie af te sluiten?
EM:¿Las Fuerzas de la Luz también han estado integrando sus propias sombras durante estos años para ayudar a cerrar este holograma de separación?

EM: Hebben de Lichtkrachten ook hun eigen schaduwen over deze jaren geïntegreerd om te helpen om dit hologram van separatie af te sluiten?
EM:¿Las Fuerzas Leves también han estado integrando sus propias sombras durante estos años para ayudar a cerrar este holograma de separación?

archeologen onderzoeken die gedood worden door hun eigen schaduwen.
arqueólogos planares que están siendo asesinados por sus propias sombras.

bezoekers"over water lopen" en hun eigen schaduwen projecteren.
los visitantes“caminan sobre el agua” y proyectan sus propias sombras.

EM: Zitten wij nu in de derde poging- volgens sommige websites- om eenheid te bereiken door het Licht hun eigen schaduwen te laten integreren, en SIMULTAAN door het hebben dat het duister hun innerlijke Licht omarmt?
EM:¿Estamos ahora en el tercer intento-de acuerdo con algunos sitios web- de lograr la unidad al tener la Luz para integrar sus propias sombras, y SIMULTÁNEAMENTE al tener a los Oscuros para abrazar su Luz interior?

In je eigen schaduw.
En tu propia sombra.

Bang voor mijn eigen schaduw.
Le temía a mi propia sombra.

Bang van zijn eigen schaduw.
Temeroso de su propia sombra.

Creëer dan je eigen schaduw.
Crea tu propia sombra.