AANGENAME SCHADUW - vertaling in Spaans

• agradable sombra
• tono agradable

Voorbeelden van het gebruik van Aangename schaduw in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

hoef je alleen naar beneden te komen naar de aangename schaduw van de a la carte restaurant
sólo tienen que bajar hacia la agradable sombra del restaurante a la carta

de zon hooger was in geurige en aangename schaduw zonder door deze gehinderd te worden, overal kon rondgaan.
por todas partes se podía caminar bajo una fragante y agradable sombra, sin que éste penetrase.

biedt een aangename schaduw.
ofrece una agradable sombra.

Door het bos is het altijd aangename schaduw.
El pinar es siempre agradable sombra.

Maar de aangename schaduw zal niet zo zijn als het wordt opgeslagen op elk gewenst moment.
Pero la agradable sombra no será tal si se almacena en cualquier momento.

met vele palm- en dennenbomen dat voor aangename schaduw zorgen.
pinos que ofrecen agradables espacios de sombra.

laat in de middag de aangename schaduw.
por la tarde la sombra agradable.

Het terras in de schaduw is aangenaam.
La terraza a la sombra es agradable.

De begane grond terras is zeer aangenaam in de schaduw van een grote vijgenboom.
La terraza de la planta baja es muy agradable a la sombra de una higuera enorme.

de temperatuur is aangenaam, evenals de schaduw van de bomen en de avond valt verder te vergemakkelijken slaap.
la temperatura es agradable, así como la sombra de los árboles, y por la noche cae aún más facilitador el sueño.

Stranddelen hebben ook een aangename natuurlijke schaduw, café-bar, waterpark.
Las partes de la playa también tienen una agradable sombra natural, cafetería, parque acuático.

De overdekte veranda bood aangename schaduw voor als de zon te sterk was.
El porche cubierto ofreció agradable sombra para cuando el sol era demasiado fuerte.

Een enorme olijf zorgen voor een aangename schaduw tijdens de heetste uren.
Una enorme oliva proporcionan una agradable sombra durante las horas más calurosas.

Het biedt aangename schaduw voor het terras en huis op warme dagen.
Proporciona una sombra agradable para la terraza y la casa en los días calurosos.

Door de wijdvertakte kroon levert hij aangename schaduw.
Al actuar de cortavientos proporciona una sombra agradable.

De mooie tuin biedt u een aangename schaduw en het familiepersoneel stelt alles in werk om u een mooie vakantie te bezorgen.
El jardín ofrece una agradable sombra, mientras que el personal de la familia hace todo lo posible para proporcionar unas vacaciones maravillosas para usted.

De luifel beschermt de kapitein met een aangename schaduw en zelfs anti-spray kap voor de dagen van zeer winderige
El toldo protege al capitán con una agradable sombra e incluso capota antirociones para los días de mucho viento

de geklaarde krullen geven een aangename schaduw zonder uitgesproken geelheid.
los rizos aclarados darán un tono agradable sin un tono amarillento pronunciado.

Boven het strand vindt u een plaats in een aangename schaduw van bomen, en het strand kunt u Bijeca dag doorbrengen met het geheel.
Por encima de la playa se puede encontrar un lugar en una agradable sombra de los árboles, y la playa Bijeca puedes pasar todo el día.

De mooie tuin biedt u een aangename schaduw en het familiepersoneel stelt alles in werk om u een mooie vakantie te bezorgen.
El jardín ofrece una agradable sombra, mientras que el personal de la familia hace todo lo posible para ofrecerle un hermoso día de fiesta.