Voorbeelden van het gebruik van Propia sombra in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
aplazan el debate hasta que se discuta la seguridad nacional y se asustan de su propia sombra.
al mismo tiempo hay Dobermanns criados en el trabajo que temen su propia sombra.
tegelijkertijd zijn er door de werk gefokte Dobermanns die bang zijn voor hun eigen schaduw.Escuchar el ruido de los gorgojos en el trigo, congelar la propia sombra en la pared, transformar el movimiento en trinos de pájaros
Horen hoe graankevers in het koren knabbelen, de eigen schaduw op de muur bevriezen, bewegingen veranderen in vogelgekwetterse trata de proyectos de reconstrucción, y no es una Unión en la que sus miembros por separado pueden saltar sobre su propia sombra y de hecho puedan tomar su responsabilidad.
het gaat om opbouwprojecten dan dat je te maken hebt met een Unie waarvan de afzonderlijke leden over hun eigen schaduw heen kunnen springen en inderdaad hun verantwoordelijkheid kunnen nemen.Asustados de nuestras propias sombras.
Bang voor onze eigen schaduw.
No quiero verlos crecer con miedo a sus propias sombras.
Ik wil niet dat ze opgroeien in angst voor hun eigen schaduw.Se asustan de sus propias sombras.
Die schrikken al van hun eigen schaduw.la solución más fácil es cortar sus propias sombras.
de eenvoudigste oplossing is te snijden uw eigen tinten.¿Eres consciente de tus propias sombras?
Ben jij je bewust van je eigen schaduwen?Hemos perdido nuestras propias sombras.
We zijn onze eigen schaduwen kwijt.A menos que aprendas a enfrentar tus propias sombras, continuarás viéndolas en los demás, porque el mundo exterior
Wanneer jij je eigen schaduw niet erkent zal je hem telkens in anderen zien,A menos que aprendas a enfrentar tus propias sombras, continuarás viéndolas en los demás, porque el mundo exterior
Wanneer jij je eigen schaduw niet erkent zal je hem telkens in anderen zien,EM:¿Las Fuerzas de la Luz también han estado integrando sus propias sombras durante estos años para ayudar a cerrar este holograma de separación?
EM: Hebben de Lichtkrachten ook hun eigen schaduwen over deze jaren geïntegreerd om te helpen om dit hologram van separatie af te sluiten?
EM:¿Las Fuerzas Leves también han estado integrando sus propias sombras durante estos años para ayudar a cerrar este holograma de separación?
EM: Hebben de Lichtkrachten ook hun eigen schaduwen over deze jaren geïntegreerd om te helpen om dit hologram van separatie af te sluiten?arqueólogos planares que están siendo asesinados por sus propias sombras.
archeologen onderzoeken die gedood worden door hun eigen schaduwen.los visitantes“caminan sobre el agua” y proyectan sus propias sombras.
bezoekers"over water lopen" en hun eigen schaduwen projecteren.A menos que aprendas a enfrentar tus propias sombras, continuarás viéndolas en los demás, porque el mundo exterior
Wanneer jij je eigen schaduw niet erkent zal je hem telkens in anderen zien,EM:¿Estamos ahora en el tercer intento-de acuerdo con algunos sitios web- de lograr la unidad al tener la Luz para integrar sus propias sombras, y SIMULTÁNEAMENTE al tener a los Oscuros para abrazar su Luz interior?
EM: Zitten wij nu in de derde poging- volgens sommige websites- om eenheid te bereiken door het Licht hun eigen schaduwen te laten integreren, en SIMULTAAN door het hebben dat het duister hun innerlijke Licht omarmt?En tu propia sombra.
In je eigen schaduw.Hacemos nuestra propia sombra.
We maken onze eigen schaduw.
