EIGEN THUIS - vertaling in Engels

• own home
• own homes

Voorbeelden van het gebruik van Eigen thuis in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En m'n gezondheid vernielen, weer een eigen thuis hebben! En als Sugar Rush hersteld is,
And destroying my sanity will have homes of their own again! all those lovable scamps living in my house

Voor kattenliefhebbers die hun eigen thuis niet kunnen betalen, zijn er speciaal ontworpen plaatsen om te genieten van onze harige vrienden.
For cat lovers who can't afford their own house, there are places especially designed for enjoying our furry friends.

En m'n gezondheid vernielen, weer een eigen thuis hebben! En als Sugar Rush hersteld is,
Will have homes of their own again! all those lovable scamps living in my house…

Leeftijd- 18-34 Koffie liefhebbers- ze gaan voor een kopje koffie of maken hun eigen thuis met enige regelmaat.
Age- 18-34 Coffee enthusiasts- they go out for coffee or make their own at home with some degree of regularity.

Hun huisje scheen hij te beschouwen en lief te hebben als een eigen thuis;
The cottage seemed to be considered and loved by him as his home;

Elke maand vinden honderdduizenden mensen Bijbelse waarheden op Christian Answers in de privé sfeer van hun eigen thuis en kantoor-Ze vinden de antwoorden die ze zoeken,
Each month, hundreds of thousands of people find biblical truths at Christian Answers in the privacy of their own homes and offices-providing the answers they seek,

Ik roep nogmaals in herinnering dat juist het eigen thuis voor veel vrouwen de gevaarlijkste plek is. Mishandeling door echtgenoten
I would remind the House that, for many women, their own homes are the most dangerous of places; for many of them, from every Member State,

ik nog een beetje tijd moeten nemen om hier over na te denken, bij je eigen thuis. en vergeet niet dat we altijd nog de, de bank hebben.
I should just take a little bit of time to think about this, you know, in our own places, and just know that we will always have the- the couch.

de hulp, het eigen thuis, de eigen waarden-
the help, the own home and background, her own conditions-

Hun huisje scheen hij te beschouwen en lief te hebben als een eigen thuis; hij bracht bij hen veel meer van zijn tijd door dan te Allenham; en als geen gezellige bijeenkomst
The cottage seemed to be considered and loved by him as his home; many more of his hours were spent there than at Allenham;

Bij je eigen thuis.
Your own home.

Onze eigen thuis.
Our very home.

Meer dan in je eigen thuis.
More than in your own homes, your parents' homes.

Hoe ziet jouw eigen thuis eruit?
And what is your own home like?

Hij vond nooit een eigen thuis of gezin.
He never did find a home or family to call his own.

Niets is zo als een eigen thuis.
There's no place like home.

Wie geeft deze leuke dame haar eigen thuis?
Who wants to give this lady her own home?

Wat is er mis met zijn eigen thuis?
What's wrong with his home at home?

Een fijne hond die graag een eigen thuis zou hebben.
She's a great dog that would like to have a home of her own.

Dan moet je vast blij zijn met je eigen thuis.
Then you must be happy to finally have your own home.