OWN SELF - vertaling in Nederlands

• eigen zelf
• zichzelf
• jezelf
• eigen wezen
• own self

Voorbeelden van het gebruik van Own self in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In an interactive setting the fifteen performers lose their own self.
In een interactief decor verliezen de vijftien performers hun eigen ik.

Listen to your gut and your own self.
Luister naar uw buikgevoel en uw eigen ik.

He says so, his own self.
Dat zeit hij zelf.

the idol is our own self.
Wij zijn zelf de afgod!

A nearly concealed form of cloning one's own self.
Een nauwelijks verholen vorm van het klonen van het eigen ik.

Instinctively you need a strong role for keeping own self safety.
Instinctief je een sterke rol voor het houden van eigen zelf de veiligheid nodig.

And you gonna get your own self up.
En je gaat zelf opstaan.

Thou man of faith, whose own self lacks faith!
Jij… man van het geloof,… die zelf geloof ontbreekt!

He got to take responsibility for that his own self.
Hij is daar zelf verantwoordelijk voor.

Being afraid of your own self.
Bang zijn voor je eigen ik.

I may remember the images I made of him better than his own self.
Ik herinner me misschien meer van de foto's dan van hem zelf.

I asked mother--and she said she would ask Mrs. Medlock her own self.
Ik vroeg moeder- en ze zei dat ze zou vragen mevrouw Medlock haar eigen zelf.

Unless he teacheth his own self, the words of his mouth will not influence the heart of the seeker.
Tenzij hij zichzelf onderricht, zullen de woorden die hij spreekt, het hart van de zoeker niet beïnvloeden.

My Love for your hearts is here for you, present within thy own Self.
Mijn Liefde voor jullie harten is hier voor jullie aanwezig binnenin uw eigen Zelf.

you can add your own self to the list of objects that will be a greasy spot on the pavement.
kan jij jezelf toevoegen aan zijn lijst van objecten… dat een vette vlek op de stoep zal zijn.

Verily, verily, I say to you, he who rules his own self is greater than he who captures a city.
Voorwaar, voorwaar zeg ik jullie, hij die zichzelf beheerst is groter dan wie een stad inneemt.

Yes, maybe this is because it's much simpler to place the blame to someone than your own self.
Ja, misschien is dit omdat het veel eenvoudiger om de schuld te geven aan iemand dan je eigen zelf.

And when I consider my own self, lo, I find it coarser than clay! 161.
En wanneer ik mijn eigen wezen beschouw, zie, ik vind het grover dan klei! 161.

I think evil is something you bring on your own self, mostly from wanting things you ain't supposed to have.
Ik denk dat slechtheid iets is wat je over jezelf afroept, meestal door dingen te willen die je niet behoord te hebben.

Can we trust our own self to try to determine how much…?
Kunnen we vertrouwen op ons eigen zelf om te proberen om te bepalen hoeveel…?