Examples of using Own self in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
i.e. the Light of one's own Self.
a Tudatosság Fényét jelenti, azaz az egyén saját Énjének Fényét.I, sir, I my own self, cut out seven disks of the size of half pennies each!
Én, Uram, én saját magam hét darab egyenként félpenny nagyságú korongot vágtam ki!By being aware of one's own Self(as I pointed out at the end of the previous note of explanation).
Ébernek kell lenni az egyén saját Énjéről(ahogy arra rámutattam, az előző kifejtő megjegyzés végén).But the ability to express oneself and one's own self is not only inherent in young people,
De az a képesség, hogy kifejezzék önmagunkat és saját magunkat, nemcsak a fiatalok számára rejlik, vajon az életkor akadályozza-e a kereséstis like man's knowledge and awareness of his own self.
A person on a high level in his spiritual life is usually ready to sacrifice his own self.
declare that one's own self is responsible for his personal happiness and distress.
hogy az ember saját maga felelős minden boldogságáért és boldogtalanságáért.Is it worse to sin against one's own self, against another man, or against God?
declare that one's own self is responsible for his personal happiness and distress.
hogy az ember saját maga felelős minden boldogságáért és boldogtalanságáért.understand always in Trika, but little by little you are making your way to your own Self through all this strenuous effort made by your intellect.
megérteni mindig nagyon nehéz, de apránként, kiásod saját Éned felé haladó utadat, az intellektusod által véghezvitt temérdek erőfeszítésedet keresztül.He who experiences the unity of life sees his own self in all beings, and all beings in his own self.”- Buddha.
Az, aki megtapasztalja az élet egységét, saját Önvalóját látja minden létezőben…”- Buddha.Sraddha is intense faith in the word of the Guru, in Vedantic scriptures and, above all, in one's own self.
Who sees all beings in his own Self, and his own Self in all beings, loses all fear.~Isa Upanishad.
Aki látja a 
Beyond form, i.e. beyond mere contact with the Self--in other words,'establishment in one's own Self'-- Pracaya.
(szó szerint formán Túli, azaz az Énnel való merő kapcsolaton túl--más szavakkal'stabilizálódás az egyén saját Énjében'--) Pracaya.especially if it is rooted in the seeking of one's own self.".
iránti mély szeretet munkál, különösen, ha tulajdon énünk keresésében gyökerezik."*.the Supreme Lord who lives in him as his own Self, and describes His qualities in the process,
ki benne él, mint saját Énje, és leírja az Ő kvalitásait mindeközben,own Self", the sage is making clear that despite there are seven classes of"experients", all of them are, in the end,">one's own Self(Śiva).
saját Énjéig" a bölcs tisztázza, hogy annak ellenére, hogy a"tapasztalónak" hét típusa van, ezek mindegyike egy a legvégén,">az egyén saját Énje(Śiva).the less clearly could he see either the world as a whole or his own self, and he plunged further into what Husserl's pupil Heidegger called in a beautiful
az ember annál inkább szem elől tévesztette a világ egészét és önmagát, s elmerült abban, amit Heidegger, Husserl tanítványa, szépAt the same time, the inability to fully demonstrate one's own self, the lack or absence of support from a close environment,
Ugyanakkor az, hogy nem tudjuk teljes mértékben bemutatni a saját magunkat, a közeli környezetből származó támogatás hiányaIf it be true that the Guru is one's own Self(atman), what is the principle underlying the doctrine which says that, however learned a disciple may be
Ha igaz az, hogy a guru az ember saját Önvalója(átman), mi az alapja annak a tanításnak, amely szerint bármennyire is képzett legyen egy tanítvány, vagy bármiféle okkult képességekkel
