EIGEN VERLANGENS - vertaling in Engels

• own desires
• own desire
• own wants
• own longings

Voorbeelden van het gebruik van Eigen verlangens in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar ook deze mensen zijn geroepen om in vrijheid hun eigen verlangens en eigen gedrag te ontwikkelen,
But these people are also called to be free and to have own wishes, their own behavior

er veel nieuwe en onbekende mensen met wie hij elke dag veel tijd doorbrengt, ongeacht zijn eigen verlangens.
unfamiliar people with whom he is forced to spend a lot of time every day, regardless of their own desires.

lopend na hun eigen verlangens.
walking after their own lusts.

onafhankelijk van eigen verlangens en motieven.
independently of its own desires and motives.

hun werk inrichten op grond van eigen verlangens en inzichten.
work on the basis of their own needs and insights.

Misschien hadden mijn eigen verlangens het leven gegeven. Iets over de combinatie van ingrediënten… of het Valentijn's hart dat mijn Mavis me gaf… misschien de vreemde botten uit het veld.
Something about the combination of ingredients, or the Valentine's heart my Mavis had given me, perhaps the strange bones from the field perhaps even my own desires had given it life.

Iets over de combinatie van ingrediënten, of het Valentijn's hart dat mijn Mavis me gaf, misschien de vreemde botten uit het veld misschien hadden mijn eigen verlangens het leven gegeven.
Perhaps even my own desires had given it life. or the Valentine's heart my Mavis had given me,- Something about the combination of ingredients, perhaps the strange bones from the field.

Niet zelden projecteren ouders hun eigen verlangens op hun kinderen; omgekeerd kan hun pessimisme over de problemen bij het vinden van werk soms een deprimerend effect hebben.
Not infrequently, parents project their own aspirations on to their children; sometimes, conversely, their pessimism about the difficulties of gaining employment may have an infectiously depressing effect.

het vervullen van de eigen verlangens, de persoon afhouden van spirituele oefening, etc.
fulfilling its own desire, preventing spiritual practice, etc.

Voor die tijd hebben we onze eigen verlangens, willen we onszelf verwerkelijken,
Before that time we have our own longings, and want to actualize ourselves as a personality,

Maar we moeten dit met ons eigen verlangen arrangeren.
However, we need to arrange it with our own desire.

Wat je hoorde was je eigen verlangen naar roem.
The only voice, your own desire for glory.

is nog steeds ons eigen verlangen.
is still our own desire.

En hoe kun je iets zinnigs vertellen over je eigen verlangen?
And how can you say something meaningful about your own desire?

Wij worden in de eerste plaats door ons eigen verlangen verzocht.
We are in the first place tempted by our own desire.

Een ruimte die samengesteld en geconstrueerd kan worden naar eigen verlangen.
A space that can be assembled and constructed according to your own wishes.

Ze kunnen aangepast worden(ook in tijdsduur) naar eigen verlangen.
They can be adapted in time and theme, according to your wishes.

Werk dat zich tegelijkertijd thuis voelt in een eigen verlangen.
It is work that feels at home in its own yearning.

Units en toebehoren zijn aan te kopen naar eigen verlangen of noden.
Units and accessories can be bought according to your own desire or needs.

Door in de eerste plaats haar eigen verlangen waar te maken,
By realising its own desires in the first place,