MATERIAL DESIRES - vertaling in Nederlands

• materiële verlangens
• materieel verlangen

Voorbeelden van het gebruik van Material desires in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

does not dissolve the effects of adharma in the heart to have material desires or being conditioned.
maakt nog geen einde aan het effect van adharma in het hart het hebben van materiële verlangens of geconditioneerd zijn.

Beauty means to be of good qualities like being detached from material desires and such, happiness means to transcend hap
Schoonheid is het hebben van goede eigenschappen als onthecht zijn van materieel verlangen en dergelijke, geluk betekent dat men boven voor-

Though maintaining all kinds of material desires do You award that,
Hoewel er allerlei soorten van materieel verlangen op na houdend beloont U dat,

Beauty means to be of good qualities- like being detached from material desires and such, happiness means to transcend both[material]
Schoonheid houdt het hebben van goede eigenschappen in- zoals het onthecht zijn van materieel verlangen en zo, geluk houdt in dat men boven zowel

The instruction for His sons describes the dharma of those who free from material desires no longer engage for the profit
Zijn instructie voor Zijn zonen beschrijft het dharma van hen die vrij van materiële verlangens zich niet langer voor het profijt inspannen

destroys material desires.
dat wil zeggen stoffelijke behoeften vernietigt.

does not dissolve the effects of adharma in the heart[one's material desires or conditioning], for that is attained[only]
maakt nog geen einde aan het effect van adharma in het hart[de materiële verlangens en conditioneringen], want dat bereikt men[alleen maar]

because having entered a relationship with the Supreme Personality all their material desires found their completion.
met het hebben aangegaan van een relatie met de Allerhoogste Persoonlijkheid al hun materiële behoeften hun voltooiing vonden.

Don't bring any material desire in executing devotional service.
Breng geen materiële verlangens mee in het uitvoeren van toegewijde dienst.

Material perception, material desire and material purpose have guided our growth.
Stoffelijke ontvankelijkheid, materieel verlangen en bedoeling hebben onze groei geleid.

He has no more any material desire.
Hij heeft geen materiële verlangens meer.

Finished, all material desire finished.
Beeindigd, alle materiële verlangens beeindigd.

TANDEMBOX intivo brings any design to life- with design elements of any material desired.
TANDEMBOX intivo vervult heel persoonlijke designwensen- met inschuifelementen uit elk gewenst materiaal.

Devotee:"Such a desire is greater than any material desire. But it is not without self-interest.
Toegewijde:"Zo'n verlangen is groter dan alle materiële verlangens, maar het is niet zonder eigenbelang.

If you are simply desiring for Kṛṣṇa where is the scope of material desire?
Als je gewoon verlangt naar Kṛṣṇa, waar is dan de omvang van de materiële verlangens?

To keep her satisfied he thus catered to every material desire that came to her mind.
Zo kwam hij, om haar tevreden te houden, tegemoet aan ieder materieel verlangen dat in haar opkwam.

The reason for this thus is the material desire; people want to have it different as is indicated from the nuclear interest.
De reden hiervan is dus het materiële verlangen- omdat mensen het anders willen hebben dan vanuit het kernbelang is aangewezen.

The giving up of activities that are based on material desire is what great learned men call the renounced order of life[sannyāsa].
Het afstand doen van activiteiten die gebaseerd zijn op materiële verlangens, wordt door grote geleerden de onthechte levensorde[sannyāsa] genoemd.

because he with the experience of the happiness he found gave up his material desire.
hij met de ervaring van het geluk dat hij vond zijn materiële verlangens heeft opgegeven.

he is at that time a renouncer of all material desire who is elevated in this yoga science of uniting consciousness.
is hij op dat moment een verzaker van alle materiële verlangens die verheven is geraakt in deze wetenschap van de yoga van het verenigen van het bewustzijn.