GOD WENST - vertaling in Engels

• god desires
• god wants
• god wishes
• allah intendeth
• allah wants
• allah willeth
• god desireth

Voorbeelden van het gebruik van God wenst in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wat God wenst voor Zijn volk valt terug te zien in wat Hij aanbeveelt:“Kies voor het leven” 30:19.
God's desire for His people is found in what He recommends:“choose life” 30:19.

Dat zijn Gods tekenen; Wij lezen ze jou in waarheid voor. God wenst geen onrecht voor de wereldbewoners.
These are the mes sages of Allah which We recite to you in truth, and Allah desires no wrong to the people of the world.

Jullie wensen het vergankelijke aanbod van de tegenwoordige wereld, maar God wenst het hiernamaals. God is machtig en wijs.
Ye seek the gear of the world, while Allah seeketh the Hereafter; and Allah is Mighty, Wise.

God wenst de ganse wereld te bekeren
God desires to convert the entire world

Jij hoeft je niet te verwonderen over hun bezittingen noch over hun kinderen. God wenst hen daarmee in het tegenwoordige leven slechts te bestraffen en[wil]
Let not their property and children tempt you; God wants to punish them through their things in this life so that their souls will

zij brengen God geen enkele schade toe. God wenst voor hen geen aandeel in het hiernamaals tot stand te brengen.
they will nothing hurt God; God desires not to appoint for them a portion in the world to come, and there awaits them a mighty chastisement.

Jij hoeft je niet te verwonderen over hun bezittingen en hun kinderen. God wenst hen daarmee in het tegenwoordige leven slechts te bestraffen en[wil] dat zijzelf als ongelovigen aan hun einde komen.
Their wealth or children should not tempt you; God wants to punish them through these things in this life so that they will die as disbelievers.

hen die er na hen kwamen. Maar God wenst geen onrecht voor Zijn dienaren.
Thamood, and those after them; and God desires not wrong for His servants.

Ik zal alleen voor je vechten omdat ik zeker weet,- Het feit is, zo zeker als ik kan zijn, dat God wenst dat ik dat doe.
As certain as I can be, that God wishes me to do so. I will only fight for you because I am certain, The fact is.

hen die er na hen kwamen. Maar God wenst geen onrecht voor Zijn dienaren.
A'ad and Thamud, and those after them, and Allah willeth no injustice for(His) slaves.

behalve diegenen die God wenst uit te zonderen.
save those whom God desireth to exempt.

hen die er na hen kwamen. Maar God wenst geen onrecht voor Zijn dienaren.
A'ad and Thamud and those after them, and God intendeth not any wrong Unto His bondmen.

GOD wenst, dat een deel van de mensen met mij in naam van de kleine kudde van JEZUS CHRISTUS strijdt!
GOD desires that part of the people should fight with me in the name of the small flock of JESUS CHRIST!

Maar God wenst geen onrecht voor Zijn dienaren.
And Allah wills no injustice for(His) slaves.

God wenst het jullie gemakkelijk te maken en niet moeilijk.
God desires ease for you, not hardship.

God wenst het jullie gemakkelijk te maken en niet moeilijk.
Allah wants ease for you and does not want hardship for you.

God wenst het jullie gemakkelijk te maken en niet moeilijk.
Allah intends for you ease, and He does not want to make things difficult for you.

God wenst het jullie gemakkelijk te maken en niet moeilijk.
Allah intends every facility for you; He does not want to put to difficulties.

God wenst voor hen geen aandeel in het hiernamaals tot stand te brengen.
God desires to give them no share in the Hereafter.

God wenst voor hen geen aandeel in het hiernamaals tot stand te brengen.
God has decided not to give them any share in the life hereafter.