EIGEN VOETEN - vertaling in Engels

• own feet

Voorbeelden van het gebruik van Eigen voeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

moet je je eigen voeten op de weg zetten.
you must set your own feet upon the path.

moet je je eigen voeten op het pad zetten.
you must set your own feet upon the path.

De vermoeide struikelt over zijn eigen voeten, laat dingen uit zijn handen vallen.
A tired individual falls over their own feet and drop things out of their hands.

Het is belangrijk dat ik geen parasiet meer ben en op mijn eigen voeten ga staan.
No, what's important is that I stop being a parasite and stand on my own two feet.

Wat ik vind is dat een man aangemoedigd moet worden om op eigen voeten te staan.
What I do think is that a man should be encouraged to stand on his own two feet.

ben ik trots erop, nu op eigen voeten te kunnen staan.
did everything for me, I am proud to be standing on my own two feet.

Waarom kom je niet bij ons logeren… tot je weer op eigen voeten kan staan?
Why don't you come stay with us till you can get back on your feet?

Het is belangrijk dat ik geen parasiet meer ben en op mijn eigen voeten ga staan.
And stand on my own two feet. No, what's important is that I stop being a parasite.

mr Henderson uit die ring stapte op eigen voeten.
Mr. Henderson walked out of that ring on his own two legs.

Dat hij tegenwoordig een automonteur met afgeronde opleiding heeft en op eigen voeten staat en zelfs zijn kleine familie kan onderhouden, heeft hij te danken aan KIUMA.
It is thanks to KIUMA that he is able to work as a trained car mechanic who cannot only stand on his own two feet but is even able to support his small family.

Dat hij een automonteur met afgeronde opleiding heeft en op eigen voeten staat en zelfs zijn kleine familie kan onderhouden, heeft hij te danken aan de school voor ambachtslieden van de wortundtat-partner KIUMA.
It is thanks to KIUMA that he is able to work as a trained car mechanic who cannot only stand only on his own two feet but is even able to support his small family.

het treedt niet toe, staat op eigen voeten, heeft een zelfstandig monetair beleid
it remains outside, standing on its own two feet with its own independent monetary policy,

jongeren door ouderen en het overbrengen van kennis aan deze groep alvorens zij op eigen voeten kunnen staan en op jacht gaan.
transferring knowledge to this young group before they can stand on its own feet and go out for hunt.

AirBike Classic werken allemaal op de eigen energie. Het is fantastisch wat we kunnen bereiken als we loskoppelen en onze eigen voeten gebruiken.
AirBike Elite all run on your own energy- it's amazing what you can accomplish when you unplug and use your own two feet.

het is geweldig om op mijn eigen voeten te staan.
it is amazing standing on my own two feet.

je huis op te nemen en te helpen weer op eigen voeten te staan- begrijp me niet verkeerd-
place to receive someone in your home to help them get on their feet- don't get me wrong-

Ik snij mijn eigen voet af om mijn liefde te tonen.
I cuts my own foot off, sir, to show my love to you.

Hoe weet je je eigen voet vorm te geven?
How do you know your own foot shape it?

Hoewel ik hem op mijn eigen voet liet vallen, soort van.
Although I did drop it on my own foot, so, kind of.

Hij schoot een pijl in zijn eigen voet en was gewond.
He shot an arrow at his own foot and was injured.