EINDE DER AARDE - vertaling in Engels

• end of the earth
• ends of the earth

Voorbeelden van het gebruik van Einde der aarde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En bracht z'n volk veilig voorbij de sterren. Hij voorspelde het einde der aarde.
He predicted the Earth's end… and brought his people safely across the stars.

En de HEERE zal u verstrooien onder alle volken, van het ene einde der aarde tot aan het andere einde der aarde; en aldaar zult gij andere goden dienen, die gij niet gekend hebt,
Then the LORD will scatter you among all peoples, from one end of the earth to the other, and there you shall serve other gods,

De HERE zal u verstrooien onder alle natien van het ene einde der aarde tot het andere; aldaar zult gij andere goden dienen,
And the LORD shall scatter thee among all people, from the one end of the earth even unto the other; and there thou shalt serve other gods,

die rondom u zijn, nabij u, of verre van u, van het ene einde der aarde tot aan het andere einde der aarde;
far off from you, from the one end of the earth even to the other end of the earth;

brengt het uit tot aan het einde der aarde, zegt: De HEERE heeft Zijn knecht Jakob verlost!
declare it with the voice of joy: make this to be heard, and speak it out even to the ends of the earth.

die rondom u zijn, nabij u, of verre van u, van het ene einde der aarde tot aan het andere einde der aarde;
far off from you, from the one end of the earth even to the other end of the earth;

die rondom u zijn, nabij u, of verre van u, van het ene einde der aarde tot aan het andere einde der aarde;
far off from thee, from one end of the earth even to the other end of the earth;

nabij u, of verre van u, van het ene einde der aarde tot aan het andere einde der aarde;
from the one end of the earth even unto the other end of the earth;

Ziet, de HEERE heeft doen horen, tot aan het einde der aarde: zegt de dochter van Sion:
Behold, the LORD hath proclaimed unto the end of the world, Say ye to the daughter of Zion,

En de verslagenen des HEEREN zullen te dien dage liggen van het ene einde der aarde tot aan het andere einde der aarde; zij zullen niet beklaagd,
And the slain of the LORD shall be at that day from one end of the earth even unto the other end of the earth: they shall not be lamented,

een Licht der heidenen, om Mijn heil te zijn tot aan het einde der aarde.
that thou mayest be my salvation unto the end of the earth.

om Mijn heil te zijn tot aan het einde der aarde.
that you may be my salvation to the end of the earth.

een Licht der heidenen, om Mijn heil te zijn tot aan het einde der aarde.
that thou mayest be my salvation to the end of the earth.

mijn heil reike tot het einde der aarde.
to be My salvation to the end of the earth.

En alle einden der aarde zullen Hem vrezen.
Let all the ends of the earth revere him.

De einden der aarde tot je eigen bezitting.
The ends of the earth as your own possession.

En alle einden der aarde zullen Hem vrezen.
And all the ends of the earth shall fear him.

En al de einden der aarde hebben gezien het heil onzes Gods.
All the ends of the earth have seen the salvation of our God.

De einden der aarde hebben gezien.
The ends of the earth have seen.

Alle einden der aarde.
All the ends of the earth.