EINDIGHEID - vertaling in Engels

• finiteness
• finality
• finitude
• finite nature
• finity
• end
• endianness

Voorbeelden van het gebruik van Eindigheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

een onneembare barrière genaamd eindigheid.
an impregnable barrier called finiteness.

Ik had voor het eerst sinds lange tijd een gevoel van eindigheid.
For the first time in a long time, I felt a sense of finality.

Want massa is zelf niets meer dan de uitdrukking van de eindigheid van onze lichtsnelheid.
Because mass itself only is an expression of the finiteness of our light.

Maar de persooneen mens is gemaakt voor de eeuwigheid, de eindigheid te overwinnen.
However the persona human is made for eternity, to overcome the finiteness.

Hij gaat tegen zijn beperktheid en eindigheid vechten.
It will fight against its limitations and finiteness.

Het feit der eindigheid is niet slecht of zondig.
The fact of finiteness is not evil or sinful.

De oneindigheid drukt zichzelf op de verschijningen van de eindigheid door zijn onuitwisbaar zelfbestaan.
Infinity imposes itself upon the appearances of the finite by its ineffugable self-existence.

Er is een sterke sfeer van eindigheid van melancholie.
There is a strong sense of finality, of ending, of melancholy.

Dus als gevolg van de eindigheid van onze lichtsnelheid bent u iemand
So as a result of the finiteness of the speed of light,

Als niemand van jullie inzicht heeft in de tijdelijkheid, de eindigheid van het aardse, hoe kunnen jullie dan ten dienste van de waarheid nageslacht verwekken?
How can you, if none of you has insight in the temporality, the finality of the worldly affair, beget offspring in service of the truth?

is zich bewust van de eindigheid en toevalligheid van zijn bestaan van zijn"contingentie.
is aware of the finiteness and fortuity of his existence of his"contingency.

De bewustwording over de eindigheid, geopolitieke afhankelijkheid
Increasing awareness about the finitude, geopolitical dependence

is dus het gevolg van de eindigheid van onze lichtsnelheid.
therefore is the result of the finiteness of our speed of light.

Wat zou tijdgebonden arbeid nu voor nut hebben als men de eindigheid er niet van inziet?
What would the use of time-bound labor be when one doesn't see the finality of it all?

Aangelegenheden als de voorzieningszekerheid of de eindigheid van fossiele grondstoffen passen niet in dit mathematische schema en worden buiten beschouwing gelaten.
Issues such as security of supply or the finite nature of fossil resources do not fit into this mathematical equation and are ignored.

Wat doe je als het besef van eindigheid zich in je kop nestelt?
What do you do when the sense of finitude first settles in your head?

Ze vechten, met zichzelf, met elkaar, met de eindigheid der dingen, met de eeuwigheid.
They fight, with themselves, with each other, with the finiteness of things, with eternity.

Als vergoeding voor de eindigheid van hun status en ter compensatie van de begripsbeperkingen van schepselen,
To atone for finity of status and to compensate for creature limitations of concept,

In de loop der jaren stelde hij een persoonlijk- nog steeds uitbreidend- archief samen over hoe fictie de mogelijkheid in zich draagt om te ontsnappen aan sterfelijkheid en eindigheid.
Over the years, he has composed a personal- and ever-expanding- archive on the way fiction has the potential to escape mortality and finitude.

de gevolgen van de zondeval en hun eindigheid.
the consequences of the Fall and their finiteness.