ELK LIEDJE - vertaling in Engels

• every song

Voorbeelden van het gebruik van Elk liedje in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De omroep gaf korte fragmenten van elk liedje vrij.
The broadcaster gave short fragments of each song smoking.

Ik weet het niet… elk liedje.
I don't know… any song.

Ik ken elk woord en ik ken elk liedje.
I know every word and I know every lyric.

Zij gaven allebei één tot vijf punten voor elk liedje.
They each awarded 1 to 5 points for each song.

Dank zij QTS Music Station kunt u de songteksten van elk liedje invoeren.
The QTS Music Station enables you to enter the lyrics of each song.

En kende ze ook het verhaal achter elk liedje… Bovendien kende ze hem.
Since she knew him, she must have known the story behind each song.

In elk liedje weerklinkt een stukje van Tuomas' ziel,
In every song floats a piece of Tuomas' soul,

Ze kan elk liedje, elke persoon, en elk feit dat ze ooit tegenkomt, onthouden.
She can remember every song, every person, and every fact she ever comes across.

Elk liedje dat je samenstelde, alles raakte me door jouw unieke manier van mixen.
Every song you made, it all got to me because of your unique mixing ability.

Ieder geluid, elk liedje, ieder woord- duidelijker
Every sound, every song, every word- clearer

Ik zong elk liedje dat ik kende, liederen van de wereld die ze nooit konden zien, maar.
I sang every song I knew, songs from the world they could never see, but.

Daarom schreef ik persoonlijk elk liedje voor deze plaat en gebruikte ik meer dan 100 producenten voor maar 17 tracks zodat het zeker hits worden.
That's why I personally wrote every song on this record, and I used over 100 producers for just 17 tracks, to guarantee that they're all hits.

Ik bedoel, bijna elk liedje dat ik ooit heb geschreven gaat over de liefde!
Hell, almost every song I ever wrote was out of love!

we gaan hier zitten… en we noemen elk liedje dat ooit gemaakt werd tot wet weten.
just sit here and we will name every song ever made until we get it.

Voor wie zelf mee wil zingen is van elk liedje ook een karaokeversie beschikbaar!
For those who want to sing along, a karaoke version of every song is available!

Elk liedje heeft een titel,
Each song has a title,

En elk liedje heeft wel een genre,
Each song has a genre,

Ik ben blij met e-mail over elk liedje die je hier zou willen bespreken,
I welcome email about any song you would like to discuss here,

Elk liedje, iedere aflevering van zijn series,
E-every song, every episode of his TV series,

wat betekent dat hij is gonna elk liedje Cameron wil zingen een vuurpeloton te vermijden.
which means he's gonna sing any song Cameron wants to avoid a firing squad.