ENCYCLIEK - vertaling in Engels

• encyclical

Voorbeelden van het gebruik van Encycliek in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Paus Paulus VI stelde in de encycliek Populorum progressio vast
Paul VI, in his Encyclical Letter Populorum Progressio, pointed out that the causes

is een encycliek van paus Johannes XXIII van 28 november 1959 met betrekking tot de Missie.
is the title of an encyclical letter promulgated by Pope John XXIII on 28 November 1959.

de kudde des Heren") is een pauselijke encycliek van Pius X, die werd gepromulgeerd op 8 september 1907.
is a Papal encyclical letter promulgated by Pope Pius X on 8 September 1907.

Naar aanleiding van de Cubacrisis in oktober 1962 publiceerde de paus Johannes XXIII in 1963 de encycliek Pacem in Terris Vrede op aarde.
The award commemorates Pope John XXIII's 1963 encyclical letter, Pacem in terris, which means"Peace on Earth.

Bovendien was het een licht voor het Christendom, vooral met zijn encycliek over sociale kwesties.
In addition to that, it has been a light for Christendom particularly with his encyclical letter about social issues.

Of u ons wat richtlijnen kunt geven voor het opstellen van een encycliek. Later. Bij het Staatssecretariaat vroegen wij ons af.
We have been wondering if the Holy Father Later. In the office of the Secretary would care to provide us with some indications regarding the draft of an encyclical.

tussen de katholieke en de orthodoxe kerk in Albanië(zie de recente encycliek van het Vaticaan"Orientale Lumen" en de officiële verklaringen van de orthodoxe kerk);
Orthodox churches in Albania cf. the recent Vatican letter"Orientale Lumen/The Light from the East", and official declarations of the Orthodox Church.

was een encycliek uitgevaardigd door paus Pius XI op 31 december 1930 waarin de paus het standpunt van de Katholieke Kerk ten aanzien van het huwelijk verwoordde.
was a papal encyclical promulgated by Pope Pius XI on 31 December 1930 in response to the Lambeth Conference of the Anglican church.

In 1958 vaardigde Pius XII de encycliek Ad Apostolorum principis uit,
In his encyclical Ad Apostolorum principis of 29 July 1958,

was een beoogde encycliek van paus Pius XI, waarin hij het antisemitisme, racisme en de vervolging van Joden veroordeelde.
was a draft for an encyclical planned by Pope Pius XI before his death on February 10.

Nell-Breuning, die het belangrijkste voorbereidende werk heeft verricht voor de sociale encycliek"Quadragesimo anno",
Nell-Breuning, who undertook the essential preparatory work for the social encyclic Quadragesimo anno,

was van E Supremi, zijn eerste encycliek.
which he had defined as his motto in his first encyclical letter.

Meer dan veertig jaar na de publicatie van deze encycliek wil ik de gedachtenis van de grote Paus Paulus VI herdenken
At a distance of over forty years from the Encyclical's publication, I intend to pay tribute and to honour the memory of

Zoals ik reeds in mijn encycliek Spe salvi heb geschreven, verwijdert men op deze wijze de christelijke hoop uit de geschiedenis,[86]
As I said in my Encyclical Letter Spe Salvi, history is thereby deprived of Christian hope[86],

daarmee de opgaande ster van de hoop vgl. de Encycliek Spe salvi, 39.
make the star of hope rise cf. Encyclical letter Spe salvi, n. 39.

ook meer recentelijk in een encycliek van Paulus VI(Humanae Vitae)
or as recently as an encyclical of Paul VI(Humanae Vitae)

Dit artikel bevat een lijst van de 14 encyclieken van Paus Johannes Paulus II.
It was one of 14 encyclicals issued by John Paul II.

In het document is de invloed van de encyclieken Mater et Magistra en Pacem in terris van paus Johannes XXIII merkbaar.
Its name was taken from the well-known encyclical Pacem in terris of Pope John XXIII.

Twaalfde eeuwse pauselijke encycliek. Een symbool.
Th-century papal encyclical. A symbol.

In die encycliek werd eveneens de klassestrijd afgewezen.
In this encyclical, too, the class struggle was rejected.