ENIGE MATE - vertaling in Engels

• some degree
• some level
• some measure
• some extent
• any amount

Voorbeelden van het gebruik van Enige mate in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Laat die gedachte je enige mate van comfort geven in de komende uren en dagen.
Let that thought give you some measure of comfort in the coming hours and days.

Inzake de aanpassing aan Europese normen is er enige mate van voorbereiding op het vlak van openbare aanbestedingen
Regarding approximation with European standards, there is some level of preparation in the fields of public procurement

Toch bieden alle grote veilingsites de kopers enige mate van bescherming, en staat er allerlei advies over veilig kopen op hun site.
However, all reputable online auction sites offer buyers some degree of protection, plus plenty of advice about safe shopping on their site.

Ik had gehoopt dat op een dag als vandaag je me enige mate van rust zou gunnen.
I would hope, on a day like today, you would be able to give me some measure of peace.

niet openbaar te maken in enige mate al zijn geheimen, houd de intrige.
not to disclose in some extent all his secrets, keep the intrigue.

Beginstadium- Enige mate van voorbereiding- Redelijke mate van voorbereiding- Goede mate van voorbereiding- Vergevorderd.
Early stage- Some level of preparation- Moderately prepared- Good level of preparation- Well advanced.

Als de patiënt al enige mate van hartfalen heeft,
If the patient already has some degree of heart failure,

Op geen manier, met enige mate van onzekerheid… In tegendeel,
That in no way, with any amount of uncertainty…- On the contrary,

Bosnië en Herzegovina heeft enige mate van voorbereiding bereikt op het vlak van de strijd tegen corruptie.
Bosnia and Herzegovina has some level of preparation in the fight against corruption.

Er zijn ook aanwijzingen dat zich in de doorwerking van de marktrente naar de bancaire rente nog steeds enige mate van heterogeniteit voordoet.
There are also indications that some degree of heterogeneity remains in the pass-through of market rates to bank rates.

meer… het idee niet geheel verwerpen dat… op geen manier, met enige mate van onzekerheid.
less not definitely rejecting the idea that in no way, with any amount of uncertainty.

heeft Turkije enige mate van voorbereiding bereikt om corruptie effectief te voorkomen en te bestrijden.
Turkey has some level of preparation to effectively prevent and fight corruption.

Op grond van voorlopige gegevens bestaat er kans op de ontwikkeling van in ieder geval enige mate van kruisresistentie tussen raltegravir
Preliminary data indicate that there is potential for at least some degree of cross-resistance to occur between raltegravir

Het is niet ongebruikelijk dat verschillende medicijnen van verschillende doseringen moeten uitgeprobeerd worden, voordat enige mate van controle van de symptomen bereikt wordt 22.
It is not unusual for different medicines of different doses to be tried out, before any amount of control of the symptoms can be achieved 22.

heeft Albanië enige mate van voorbereiding/is Albanië redelijk voorbereid.
Albania has some level of preparation/ is moderately prepared.

Het maakt echt niet uit zo lang je enige mate van waardering of dankbaarheid voelde.
It really doesn't matter so long as you felt some degree of appreciation or gratitude.

Het idee niet geheel verwerpen dat… In tegendeel, ik kan mogelijk min of meer… op geen manier, met enige mate van onzekerheid.
Not definitely rejecting the idea… that in no way, with any amount of uncertainty… On the contrary, I'm possibly more or less.

Maar er is geen ontkomen aan het feit dat een organisatie als de FSFE enige mate van management en coördinatie nodig heeft om effectief te kunnen blijven.
But there's no escaping the fact that an organisation like FSFE needs some level of management and coordination in order to remain effective.

Op het gebied van de vrijheid van meningsuiting heeft Kosovo enige mate van voorbereiding bereikt.
In the area of freedom of expression, Kosovo has some level of preparation.

Dit komt waarschijnlijk deels door enige mate van complexvorming met zink door de chelator,
This is probably due to some extent of complexion of zinc by the chelator,