EQUIVALENTIE - vertaling in Engels

• equivalence
• equivalency

Voorbeelden van het gebruik van Equivalentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Afwijkingen bij Artikels 62-64 in verband met beoordeling van equivalentie van een studiebewijs, omvang
Deviations from Articles 62-64 related to the evaluation of the equivalence of a study certificate,

De basisgedachte achter de Darbouxintegraal is dezelfde als van de Riemannintegraal en vanwege de equivalentie wordt de Darbouxintegraal vaak Riemannintegraal genoemd.
The Darboux integral, which is similar to the Riemann integral but based on Darboux sums, is equivalent to the Riemann integral.

Naar mijn mening is het voornaamste probleem van de leer van Catford dat hij zo hamert op het begrip equivalentie om daarop alle andere begrippen te kunnen baseren.
And in my opinion the main problem of the whole Catford theory is his following of the notion of equivalence in order to base any other upon it.

De controle op invoerproducten en de voorwaarde van equivalentie tussen regels van de Europese Unie
I believe that the control of imported products and the condition of equivalency between EU rules

De Elcometer 130 SSP meet equivalentie is minder dan 0, 46 μg/cm2 voor alle concentraties op gladde
The Elcometer 130 SSP measurement equivalency is less than 0.46μg/cm2 across all concentrations on smooth

De Total Materia aanpak voor de presentatie van de kruisverwijzing en materiaal equivalentie kandidaten kan worden beschouwd als een continuüm van categorieën dat wordt verplaatst van de ongecompliceerd"identieke" naar de meer dubbelzinnige
The Total Materia approach for presenting cross-reference and material equivalency candidates can be viewed as a continuum of categories that moves from the straight forward"Identical" to the more ambiguous

evalueren van kruisverwijzing equivalentie voor een bepaald materiaal wordt verbeterd als er veel relevante gegevens beschikbaar zijn in een doorzoekbare
evaluation of cross-reference equivalency for a given material is enhanced by having as much relevant data readily available in a searchable

het onderzoek naar bio-equivalentie(2007-59- DOS-5) equivalentie aantoonde voor het veiligheidsprofiel bij gebruik zonder voorzetkamer,
that the bioequivalence study(2207-59-DOS-5) demonstrated equivalency in safety profile when used without a spacer,

De nieuwe tekst stipuleert dat bij de berekening van de equivalentie met de EU-financiering niet alleen rekening moet worden gehouden met de eigen bijdrage van de industrie,
The new text states that the matching of EU funds shall take into account not only industry's own contribution

De nieuwe tekst stelt dat bij de berekening van de equivalentie met de EU-financiering niet alleen rekening moet worden gehouden met de eigen bijdrage van de industrie
The new text states that the matching of EU funds shall allow taking into account not only industry's own contribution

Het gaat om een equivalentie in de vorm van een keten van interpretanten,
It is a sort of equivalence in the form of concatenation of interpretants;

Het tweede type equivalentie wordt vertegenwoordigd door vertalingen waarvan de overeenkomst in betekenis met het origineel(ook in dit geval)
The second type of equivalence is represented by translations whose proximity to the sense in the original is not based,

met name voor wat betreft de equivalentie van de goede praktijken bij het vervaardigen van geneesmiddelen met die van de handelspartners van de Gemeenschap;
in particular with regard to equivalence of good manufacturing practice, with the Union's trading partners;

vormt het centrale probleem van de linguïstiek volgens Jakobsón de«equivalentie bij verscheidenheid».
in JAkobsón's opinion the main question in linguistics is equivalence in difference.

moet de equivalentie worden nagestreefd door een andere aanpak, gebaseerd op partnerschap.
will be necessary in order to achieve this objective of equivalence.

De equivalenties tussen de rijbewijscategorieën C1 en D1 juicht het Comité toe.
The Committee welcomes the equivalence between licence categories C1 and D1.

De belangrijke intuà ̄tie die aan de basis staat van de psychotherapie die uitgaat van de uiting in woorden, is het feit dat de vertaling van mentaal in verbaal materiaal niet een reeks equivalenties vormt maar net
The great intuition that stands at the basis of talk-based psychotherapy is the fact that the translation of mental material into verbal material is not a series of equivalences but, as in all translation processes,

De equivalentie met suiker als bedoeld in artikel 54.
Concerning equivalence regarding sugar referred to in Article 54(a);

Deze EIOPA[1] methodologie voor de beoordeling van equivalentie identificeert.
The methodology adopted by EIOPA[1] for the assessment of equivalence in this area identifies.

Ik wil graag wat verder ingaan op hetgeen collega Lannoye zei over equivalentie.
I would very much like to elaborate on what Mr Lannoye said about equivalence.