ER TEVEEL - vertaling in Engels

• there are too many
• there is too much
• there is excess
• there too many
• have too much
• put too much
• there is excessive
• there's too much
• there were too many
• there's too many
• there was too much

Voorbeelden van het gebruik van Er teveel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik ben bang dat er teveel wrok bestaat Van twee kanten.
I'm afraid there's too much bitterness on both sides.

Hij zei altijd dat er teveel op het spel stond om je druk te maken.
He always said there was too much at stake to waste time worrying.

Ze zei dat er teveel ander gezinnen waren waar ze eerst moest voor zorgen.
She said there were too many other families to take care of first.

Omdat er teveel mensen zijn beneden.
Because there's too many people downstairs.

Tenzij je er teveel slechte herinneringen aan hebt?
Unless there are too many bad memories from when it was taken?

Je kunt nauwelijks rest wanneer er teveel lawaai is.
You can hardly rest when there is too much noise.

Als er teveel zit.
If there's too much.

Hij zegt dat er teveel mensen zijn begrijp je.
He says there's too many people, you see.

Ik dacht altijd dat er teveel van jou waren.
I used to think there were too many of you.

Omdat er teveel zuurstof op de lanceerplaats was?
Because there was too much oxygen at the launch site?

Als er teveel mensen zijn dan heb je altijd weer een probleem.
If there are too many people, then you are always going to have a problem.

Ik zei toch dat er teveel ijzer in het water zit.
I told you there's too much iron in the water.

Er waren er teveel. Het spijt me.
Sorry, Sir. There were too many.

Aubin(Nan Red) al gesloten omdat er teveel vijandelijk vuur was.
Aubin(Nan Red) because there was too much enemy fire.

Dit gebeurt meestal omdat er teveel mensen een zelfde route delen.
This usually happens because there are too many people sharing one route.

Omdat er teveel ellende op te rakelen valt.
Because there's too much shit to dredge up.

Dit leidde echter tot een situatie waarin er teveel ideeën in de lucht hingen.
But this led to a situation where there were too many ideas floating around.

Dat komt mede doordat er teveel toxische stoffen in ons oppervlaktewater zitten.
The reason is partly that there are too many toxic compounds present in our surface water.

Denk je dat er teveel rood in zit?
Do you, do you think there's too much red?

Het viel ons op dat er teveel vrachtwagens leeg reden.
We noticed that there were too many empty lorries.