ERGENS IN DE TOEKOMST - vertaling in Engels

• sometime in the future
• somewhere in the future

Voorbeelden van het gebruik van Ergens in de toekomst in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We hopen dat we kunnen terugkeren naar de"Golden View" ergens in de toekomst.
We hope that we can return to the"Golden View" sometime in the future.

je door het springen gek word en ergens in de toekomst.
but… what if with the jumping you go crazy, and sometime in the future.

Zijn jullie echt dom cirkel-makers proberen te plaatsen object ergens in de toekomst tussen hen?
Are really yours silly circle-makers trying to be placed sometime in the future between them?

nu zes verse broden, en jij geeft me ergens in de toekomst zes verse broden terug.
six fresh loaves now, and you give me six fresh loaves sometime in the future.

We hopen nog meer voor deze kerk te maken, ergens in de toekomst.
We're hoping to carve a lot more for this church, sometime in the future.

Als jullie dat wensen kunnen jullie, ergens in de toekomst, met hen communiceren;
If you so desire, at some future time, you may communicate with them;

Ik ben alleen ik geef u een contract om te dansen, ergens in de toekomst.
My only interest at the moment is in your Sky Room. If you do this for me, I will give you a contract to dance, at some future date.

veel kerken hem/haar inplannen voor een doopdienst ergens in de toekomst.
most churches schedule him/her for a baptismal service at some future date.

Ik word graag op de hoogte gehouden waar zij zich bevinden… mogelijk alsnog kunnen worden herwonnen. zodat ze ergens in de toekomst.
I would ask to be kept informed of their whereabouts so that at some future date they may indeed be… recovered.

we kunnen het niet doen, en we zijn het niet van plan, tenzij we ergens in de toekomst met elkaar zouden kunnen afspreken dat we een gemeenschappelijk gezondheidsbeleid gaan opzetten.
we cannot do it, and we have no intention of doing it unless we were able to agree at some future date to create a common health policy.

misschien ergens in de toekomst.
maybe at some future.

Ergens in de toekomst?
At some point in the future?

Misschien ergens in de toekomst.
Well, perhaps. Someday in the future.

Juist, ergens in de toekomst.
Someday in the future. That's right.

Juist, ergens in de toekomst.
That's right, someday in the future.

Ergens in de toekomst als we straks blut zijn.
Somewhere down the road? if we are going to be broke.

Dat ergens in de toekomst… de mensen uw soort vernietigen.
That at some point in the future… humans are going to destroy your species.

Ergens in de toekomst zullen we met advocaten moeten praten.
At some point in the near future we will have to speak to some lawyers.

Of zou het meeste van ons DNA ergens in de toekomst worden gedecodeerd?
Or might the majority of our DNA be decoded sometime in the future?

Toch weet je dat je het zult waarderen ergens in de toekomst.
Still, you know you will find yourself appreciating it Somewhere down the line.