ERVARING TOONT - vertaling in Engels

• experience shows

Voorbeelden van het gebruik van Ervaring toont in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Onze ervaring toont aan dat ze niet altijd de tijd
Our experience shows that they don't always have the time

De ervaring toont aan dat zij daar op zeer korte termijn wellicht in slagen
Experience shows us that in the very short term they may succeed

Deze ervaring toont aan dat fraudeurs het toeleggen op het systeem dat op een gegeven ogenblik als het zwakst wordt beschouwd,
This experience illustrates that fraudsters operate within whatever system is considered to be the weakest at any given time,

De ervaring toont aan dat er behoefte bestaat aan bijzondere strategieën voor het aanloop- en het eindstadium van de programmaperiodes, en voorts aan een
Experience has shown that we need special strategies for the initial and concluding stages of programming periods

De ervaring toont echter aan dat de erkenning van de behoefte aan meer coördinatie op zichzelf onvoldoende is om de nodige veranderingen teweeg te brengen in Europa's ingewikkelde systeem voor de aankoop van lucht- en ruimtevaarttechnologie.
However, experience has shown that recognition of the need for greater coordination is not in itself sufficient to bring about the required changes to Europe's complex system of aerospace technology acquisition.

Reizen naar landen die een serologische rabiës-test vereisen: ervaring toont aan dat sommige dieren, terwijl wel beschermd,
Travel to countries requiring a rabies serology test: experience has shown that some vaccinated animals,

De ervaring toont aan dat het nemen van teveel oxiracetam op één enkele dag in hoofdpijnen en mogelijke insomia kan resulteren,
Experience does show that taking too much oxiracetam on a single day can result in headaches

De ervaring toont aan dat er momenteel geen enkele reden is om wijzigingen aan te brengen in de twee pijlers van het voorlichtingsbeleid,
Experience indicates that there is no reason at this stage to modify the two facets of the information policy,

verplichting niet nodig omdat deze besprekingen hoe dan ook kunnen plaatshebben en de ervaring toont dat nadere toelichtingen over de verrichte inspecties kunnen worden verkregen tijdens een slotbijeenkomst met de bevoegde autoriteiten.
there is no need for such a legal obligation because such discussions can be carried out in any case and indeed experience has shown that it is possible to obtain further clarifications on the inspections carried out during a final meeting with the competent authorities.

Deze ervaring toont duidelijk aan dat de Verenigde Staten de Europese Unie alleen serieus nemen wanneer deze laatste in haar optreden toont standvastig,
Experience has shown that the United States only takes the European Union seriously when we take clear, strong

Recente ervaringen tonen: Teveel luchtdichtheid vaak leidt tot schade in de gebouwen.
Recent experience shows that excessive air tightness often leads to damage in buildings.

De historische gebouwen en de algemene ervaring tonen veel overeenkomsten.
The historic buildings and overall experience show a lot of comparison.

Eerdere ervaringen tonen aan dat er geen ondubbelzinnige antwoord is op deze vraag.
Development experience demonstrates that this question has no unambiguous answer.

Ervaringen tonen aan dat kwetsbare groepen de meeste baat hebben gehad van lokale initiatieven of van initiatieven met een lokale insteek.
Experience shows that initiatives that are local or take a local approach are more likely and better able to reach vulnerable communities.

Onze eigen dagelijkse ervaringen tonen ons dat deze informatie de toestand van de mensheid nauwkeuriger beschrijft
Our own day-to-day experience shows us that this information is more accurate

Talloze studies en praktische ervaring tonen aan dat er in deze sector, waarschijnlijk meer nog dan in andere sectoren,
Numerous studies and practical experience show that there is a large potential for energy savings here,

De wiskunde en vijftig jaar ervaring tonen immers onweerlegbaar aan dat het zelfs bij een kleine uitbreiding veel moeilijker wordt een unaniem akkoord te vinden.
Indeed, mathematics and 50 years of experience show beyond a doubt that even modest enlargements make it far more difficult to reach unanimous agreements.

Deze spirituele ervaring toonde aan dat hoe genadig God is
This spiritual experience showed that just how kind God is

Ook, wereldwijde ervaring toonde ons dat natuurlijke therapie zeer effectief zijn indien in profylaxe gebruikt
Also, global experience showed us that natural therapies are very effective if used in prophylaxis

Deze verbazingwekkende ervaring toonde ons de eenheid die gegeven wordt door Jezus,
This eye-opening experience showed us the unity which is given by Jesus,