EXPORTVERBOD - vertaling in Engels

• export ban
• export prohibition

Voorbeelden van het gebruik van Exportverbod in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In 2010 heeft Rusland bijvoorbeeld, na een periode van ernstige droogte, een exportverbod voor tarwe ingesteld.
In 2010, for example, Russia imposed an export ban on wheat, following a severe drought.

Indien deze informatie juist is, heeft Groot-Brittannië in strijd gehandeld met het wegens de BSE-crisis opgelegde exportverbod.
If these reports are accurate, the United Kingdom acted in contravention of the embargo imposed following the BSE crisis.

het gedrag van Bayer Frankrijk en Bayer Spanje aantoont dat zij een exportverbod hebben opgelegd dat deel uitmaakt van de vaste handelsbetrekkingen tussen deze ondernemingen
Bayer Spain showed thatthey had imposed an export ban which formed part of the continuing commercial relations betweenthemselves

inbeslagname, exportverbod, embargo of andere maatregelen van overheidswege,
confiscation/seizure, export prohibition, embargo or other official measures,

Daarom zal er alleen maar door het beëindigen van de blokkade en de opheffing van het exportverbod op economische ontwikkeling
Therefore, it will be only by ending the blockade and the lifting of the export ban on economic development

Drie maanden na de huiszoekingen gaf Triumph toe via Greenib een exportverbod te hebben opgelegd aan zijn dealers in de Benelux vanaf april/mei 1997 tot maart 1998, om hen ervan te weerhouden aan Britse consumenten te verkopen.
Three months after the inspections, Triumph admitted having imposed an export prohibition via Greenib on its Benelux dealers from April/May 1997 to March 1998 to prevent its dealers from selling to UK customers.

Het besluit behelst een exportverbod uit Groot-Brittannië van levende dieren,
The decision means a ban on the export from the UK of live animals,

Wij hadden voor deze producten bij voorkeur gelijktijdig een verbod in de EU en een exportverbod gezien, maar er is in elk geval voor het jaar 2007 een verbod vastgesteld.
We should have preferred to have seen these products banned simultaneously in the EU and for export, but at least a ban has been set for the year 2007.

Het exportverbod van het Verenigd Koninkrijk naar Ierland gold daardoor vanaf november 1982 tot augustus 1985; toen paste Quaker Oats een programma toe waarin haar commerciële beleid in overeenstemming werd gebracht met de communautaire regelingen inzake mededinging.
As a result a prohibition on exports from the united Kindom to Ireland was in force from November 1982 to August 1985,at which time euaker oats brought its commercial policy into line with community competitiän law.

Als die kans krijgt om nog een jaar na het intreden van het exportverbod te blijven exporteren,
If it gets the chance to continue exporting one year after the ban enters into force,

In dit artikel gaan we niet in op de vraag of een exportverbod in een vrije markt is in te voeren:"kan niet" ligt op het kerkhof en"wil niet" ligt er naast,
In this article we will not be answering the question whether a ban on export can be realized in a free market society. Where there's a will,

de zaak bleek de Commissie bovendien dat een aantal van de licentienemers had getracht door middel van een aan handelaren opgelegd exportverbod en een verbod van wederverkoop, in te grijpen in de intracommunautaire handel in zeilplanken.
the Commission also found that a number of thelicensees had attempted to interfere in intraCommunity trade in windsurfingequipment by imposing export and resale bans on dealers.

wij altijd hebben gezegd dat de opheffing van het exportverbod moet worden verbonden aan de invoering van tests.
that we have always said that the lifting of the embargo must be associated with the introduction of tests.

tegen Polen heeft ingesteld; zij beklemtoonde dat dit exportverbod met spoed moet worden teruggedraaid, om economische zowel als politieke redenen.
to stress the need to quickly overturn this ban for both economic and political reasons.

er niet heeft voor gezorgd dat het exportverbod werd nageleefd
has not ensured that export bans were complied with,

Betreft: handhaving van het exportverbod van producten van boviene oorsprong uit Portugal tot en met uiterlijk 18 mei 2000,
Purpose: to maintain the prohibition on the export of bovine products from Portugal until 18 May 2000 at the latest,

crisis zullen enorm zijn, zelfs bij het optimistische scenario volgens welke de consumptie dit jaar met hooguit 10% zal afnemen en er geen exportverbod zal worden ingesteld op onze producten.
even in the best case scenario where consumption would not fall more than 10% in 2001 and where our exports would be maintained.

Kunt u verder bevestigen dat u, als de Britse regering de Commissie een voorstel voorlegt voor een goede certificatie van veestapels die gegarandeerd BSE-vrij zijn, bereid zou zijn om het exportverbod voor die dieren op te heffen en dat u slechts wacht tot de Britse regering met zo'n voorstel komt?
Also, can you confirm that if the British Government came to the Commission with a proposal for good certification of herds which can be guaranteed BSE-free you would be prepared to lift the ban on those animals and you are just waiting for that proposal from the British Government?

Ten eerste heeft de Raad nog eens bevestigd dat het exportverbod voor het Verenigd Koninkrijk in de andere landen van de Europese Unie
First of all, the Council reaffirmed that the ban on exports from the United Kingdom to other countries of the European Union and to third countries

in met het beginsel van een regionale opheffing van het exportverbod, maar zowel de Unionisten
agreed to the principle of regional lifting of the ban but the Unionist parties