EXPORTVERBOD - vertaling in Spaans

• prohibición de exportación
• prohibición
• prohíbe la exportación

Voorbeelden van het gebruik van Exportverbod in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

er een talgmeer ontstaan is ten gevolge van het exportverbod.
se ha formado un lago de sebo a consecuencia de la prohibición de las exportaciones.

Het klopt dat de bestrijding van BSE niet tot het exportverbod alleen mag worden beperkt.
Es cierto que la lucha contra la EEB no se puede limitar a prohibir las exportaciones.

Nu heeft zij reeds aangekondigd alle Europese besluiten te blijven blokkeren tot er ook een overeenkomst is tot het totaalopheffen van het exportverbod op Brits vlees.
Ya ha anunciado que seguirá bloqueando todas las decisiones europeas hasta que haya acuerdo sobre el levantamiento total de la prohibición a la exportación de la carne británica.

De Wetenschappelijke Stuurgroep heeft in zijn standpunt bevestigd dat het besluit om het exportverbod van Brits rundvlees op te heffen, niet herzien behoefde te worden.
En su dictamen, el Comité Directivo Científico confirmó que no había necesidad de examinar la decisión de levantar la prohibición de las exportaciones de carne de bovino del Reino Unido.

waarna het exportverbod op deze produkten kan worden opgeheven.
obligación de etiquetado y entonces se levantará la prohibición de exportación para estos productos.

Ik wil dat het exportverbod op rundvlees onmiddellijk opgeheven wordt,
Yo quiero que se levante inmediatamente la prohibición sobre la carne de vacuno,

die nationale actieplannen die er eindelijk moeten komen en een exportverbod voor eieren die niet volgens de regels geproduceerd zijn.
que en última instancia se elaboren planes de acción y que se prohíba la exportación de huevos que no se produzcan de conformidad con las normas existentes.

Ten slotte probeert men in amendement 12 het exportverbod te beperken, zodat het niet wordt opgelegd
Por último, la enmienda 12 procura limitar la prohibición sobre las exportaciones a fin de que no se aplique cuando un producto ha

Het exportverbod van het Verenigd Koninkrijk naar Ierland gold daardoor vanaf november 1982 tot augustus 1985;
La prohibición de exportar desde el Reino Unido a Irlanda, por este cauce, estuvo vigente de

De opheffing van het exportverbod voor Brits rundvlees is na lange wetenschappelijke discussies, na vele adviezen
El levantamiento del embargo a la exportación de la carne de vacuno británica es el resultado de interminables debates científicos,

de maatregelen die de Commissie heeft genomen om naleving van het exportverbod te garanderen en BSE uit te roeien.
las medidas adoptadas para garantizar el cumplimiento de la prohibición de las exportaciones y erradicar la enfermedad.

Door onze briefwisseling met de groene fractie bent u er persoonlijk van op de hoogte dat wij altijd hebben gezegd dat de opheffing van het exportverbod moet worden verbonden aan de invoering van tests.
A través del intercambio de cartas con nuestro Grupo usted ha podido enterarse personalmente de que siempre hemos defendido que el levantamiento del embargo debe ir acompañado de la implantación de una prueba.

er van maart 2015 tot januari 2016 een exportverbod van tropische avocado's naar de Verenigde Staten gold vanwege de Mediterrane fruitvlieg.
de marzo de 2015 a enero de 2016, de las exportaciones de aguacates tropicales a los Estados Unidos, debido a la mosca mediterránea de la fruta.

in onze fractie leeft, het antwoord van de commissaris over hoe wij nu moeten omgaan met het voorstel om een exportverbod voor producten die wij zelf niet willen gebruiken, meteen in deze richtlijn te regelen.
la respuesta del Comisario sobre cómo hemos de enfocar la propuesta de introducir directamente en esta directiva una prohibición de exportación de los productos que nosotros mismos no queremos.

Deze clausule met een exportverbod valt uit haar aard onder het ver bod van artikel 85, lid 1, omdat zij ten doel heeft de nationale markt
Por su propia naturaleza, esta cláusula de prohibición de exportación cae dentro del ámbito del apartado 1 del artículo 85,

Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, vindt u het gepast dat nu het exportverbod wordt opgeheven-
Señora Presidenta, señor Comisario,¿le parece a usted correcto que ahora que se acaba de levantar la prohibición de las exportaciones-y desde luego somos,

waaronder het verbod op PFOS en het exportverbod op kwik en nu werken mijn collega's
incluida la prohibición de PFOS y de la exportación del mercurio. En la actualidad,

deze crisis zullen enorm zijn, zelfs bij het optimistische scenario volgens welke de consumptie dit jaar met hooguit 10% zal afnemen en er geen exportverbod zal worden ingesteld op onze producten.
hace exactamente un mes,"los costes de esta crisis serán inmensos en la hipótesis optimista de que este año el consumo no descenderá por debajo del 10% y de que nuestras exportaciones no serán bloqueadas.

Ten eerste heeft de Raad nog eens bevestigd dat het exportverbod voor het Verenigd Koninkrijk in de andere landen van de Europese Unie
En primer lugar, el Consejo ha confirmado hace poco que la prohibición de exportación para el Reino Unido a los demás Estados de la Unión Europea

Uit het onderzoek dat de Commissie naar aanleiding van een klacht van een Britse groothandelaar heeft ingesteld, blijkt dat Konica UK haar dealers een exportverbod heeft opgelegd en dat Konica Europe zich jegens de in fotografische artikelen gespecialiseerde Duitse dealers heeft verbonden de wederverkoop in Duitsland van Konica-films die via nevenimport waren binnengekomen te verhinderen door de.
La investigación realizada por la Comisión a consecuencia de la reclamación de un mayorista británico reveló que Konica UK había impuesto a sus distribuidores una prohibición de exportación y que Konica Europe se había comprometido con los distribuidores alemanes especializados en artículos fotográficos a impedir la reventa en Alemania de las películas Konica que hubieran sido objeto de importaciones paralelas mediante la compra de las películas en los comercios no especializados y en particular en los supermercados mayoristas.