EXPORTVERBOT - vertaling in Nederlands

• exportverbod
• uitvoerverbod
• verbod op de export
• verbod op de uitvoer
• embargo

Voorbeelden van het gebruik van Exportverbot in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

ihre Familien kümmert. Wir wollen sicherstellen, daß das Exportverbot für britisches Rindfleisch aufgehoben wird.
hun gezinnen niet in de steek worden gelaten, en dat het verbod op Brits rundvlees wordt opgeheven.

nämlich das Exportverbot, bis zum 31. Dezember 1999 begrenzt ist,
namelijk het exportverbod, maar tot 31 december 1999 van kracht is,

setzte Moïse Katumbi ein Exportverbot für mineralische Rohstoffe durch
implementeerde Katumbi een exportverbod voor ruwe mineralen,

Solche Verstöße gegen die EU-Vorschriften und das Exportverbot schwächen das Vertrauen der Verbraucher in Rindfleisch noch mehr,
Deze praktijk die de communautaire regelgeving en het uitvoerverbod schendt, verzwakt het vertrouwen van de consument in rundvlees nog verder,

Da ich aus Nordirland komme, wo unsere Rinderzüchter enorm unter dem Exportverbot für britisches Rindfleisch gelitten haben,
Daar ik afkomstig ben uit Noord-Ierland, waar onze veehouders enorm hebben geleden onder het uitvoerverbod op Brits vlees, hoop ik dat zowel de Commissie

Es ist nämlich nicht so, daß sozusagen am Montag das Exportverbot für alle diese Produkte aufgehoben wird, sondern es geht zunächst
Het is namelijk niet zo dat het exportverbod voor al deze produkten maandag ineens wordt opgeheven.

Die Kommission plant, dem Rat noch im Sommer einen Vorschlag über die Kontrolle und gegebenenfalls ein Exportverbot für Ausrüstung vorzulegen, die für Folter und unmenschliche oder erniedrigende Behandlung verwendet wird.
De Commissie is van plan om voor het einde van de zomer een voorstel voor te leggen aan de Raad over de controle en, indien nodig, het verbod op de uitvoer van uitrustingen die gebruikt kunnen worden voor martelpraktijken en wreedaardige, onmenselijke of vernederende behandelingen.

Wir können das Exportverbot zwar teilweise
Wij kunnen het uitvoerverbod geheel of gedeeltelijk opheffen

durch den sichergestellt werden soll, daß die jetzt erlassenen Gesundheitsbestimmungen beachtet und daß somit das Exportverbot für britisches Rindfleisch ebenso
er wordt voldaan aan de gezondheidsvoorschriften die nu worden gegeven, zodat het embargo, dat voor de Britse uitvoer van rundvlees geldt,

am Ende nationale Aktionspläne ausgearbeitet werden müssen, sowie ein Exportverbot für Eier, die nicht gemäß den Vorschriften erzeugt wurden.
die nationale actieplannen die er eindelijk moeten komen en een exportverbod voor eieren die niet volgens de regels geproduceerd zijn.

legt fünf Bedingungen fest, denen das Vereinigte Königreich nachkommen muß, ehe das Exportverbot für Rindfleisch aufgehoben werden kann. Das sind.
staan vijf randvoorwaarden waaraan het Verenigd Koninkrijk moet voldoen voordat het verbod op de uitvoer van rundvlees kan worden opgeheven.

Frankreich ansässigen Großhändlern beinhaltete, welche ein Exportverbot für das Arzneimittel Adalat einschloss 4.
groothandelaren in Spanje en Frankrijk welke een uitvoerverbod bevatte voor het middel Adalat 4.

Im Jahr 2010 beispielsweise verhängte Russland nach einer schweren Dürre ein Exportverbot für Weizen.
In 2010 heeft Rusland bijvoorbeeld, na een periode van ernstige droogte, een exportverbod voor tarwe ingesteld.

hat die Aufdeckung mehrerer massiver Betrugsfälle gezeigt, daß das Exportverbot britischen Rindfleisches mit beunruhigender Leichtigkeit umgangen wird.
blijkt uit de ontdekking van een aantal massale fraudegevallen dat het embargo op het Britse rundvlees met ontstellend gemak is omzeild.

Verordnung ausdrücklich genannt werden, weil es die einzige Region in der Europäischen Union ist, die vom Exportverbot unmittelbar und nachteilig betroffen wird, und weil sie die besten Techniker und Experten im Umgang mit Quecksilber hat.
Europese Unie is dat rechtstreeks en negatief wordt beïnvloed door het uitvoerverbod, en omdat het de beste technici en deskundigen voor de omgang met kwik heeft.

Nach der ersten Entscheidung über ein Exportverbot für bestimmte Fleischarten
Sinds het aanvankelijke besluit om de export van bepaalde vlees-

Der Ständige Veterinärausschuss hat gestern Abend ein Exportverbot für seuchenempfängliche Tiere aus Frankreich sowie die Verhängung von Restriktionen für
Gisteravond laat heeft het Permanent Veterinair Comité besloten om de export van risicovolle dieren uit Frankrijk te verbieden

Herr Präsident, der Kommissionsbeschluß, das Exportverbot für Rinderprodukte aufzuheben, ist eine sehr begrüßenswerte Nachricht
Mijnheer de Voorzitter, het besluit van de Commissie om het verbod op de uitvoer van afgeleide produkten op te heffen is zeer welkom nieuws

die Höchstdeckung des Einlagensicherungssystems des Aufnahmemitgliedstaats überschreiten Exportverbot.
de Lid-Staat van ontvangst, overschrijden niet-export-bepaling.

kann aber nicht die Gefahr ignorieren, daß ein Exportverbot der Gemeinschaft lediglich zu einer Verlagerung der Produktion
moet zij rekening houden met het risico dat een communautair uitvoerverbod resulteert in de overbrenging van de productie naar elders,