EXTREME ARMOEDE - vertaling in Engels

• extreme poverty
• abject poverty
• severe poverty

Voorbeelden van het gebruik van Extreme armoede in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ten minste 224 miljoen Latijns-Amerikanen leven in extreme armoede, dat wil zeggen meer dan 40 procent van de bevolking van deze regio!
At least 224 million Latin Americans live in abject poverty, in other words, more than 40% of the population of that region!

De internationale organisatie heeft in 2000 toegezegd in vijftien jaar het percentage van mensen die in extreme armoede leven tot de helft terug te brengen.
In 2000, the international organisation committed to halving the rate of people living in severe poverty within 15 years.

Ik bedoel, Ik had geen idee dat hij… in zo'n extreme armoede leefde… met enkel een vogel om tegen te praten.
I mean, I had no idea he was living in such abject poverty with only a bird to talk to.

Werknemers leefden in omstandigheden die wij tegenwoordig zouden associëren met extreme armoede.
Workers lived in conditions that people living in the developed world today would associate with abject poverty.

de onderliggende oorzaken van het conflict worden aangepakt: extreme armoede, sociale ongelijkheid, gemarginaliseerde bevolkingsgroepen.
conflict to be addressed, that is, abject poverty, social inequality and marginalised population groups.

De problemen ontstaan eigenlijk door de extreme armoede waarin sommige delen van de Hondurese bevolking in Honduras
Fundamentally, the problems arise from the extreme poverty which exists in some sectors of the population in Honduras

Natuurlijk hebben we te maken met landen waar extreme armoede heerst en dat zeggen we ook allemaal.
Of course, we are faced with countries where poverty is extreme. That is what we are all saying.

De aanslepende conflicten, onveiligheid en extreme armoede vormen de ideale voedingsbodem voor corruptie
The continuity of conflict and insecurity, of extreme poverty, is feeding corruption

Er zijn miljoenen mensen op deze wereld die in extreme armoede leven, en ik hoop dat het Parlement hier gehoor aan wil geven.
In a world in which millions of people live in conditions of extreme poverty and need, I hope Parliament will be understanding and give its support.

Voor het ontwikkelingsproces en de bestrijding van extreme armoede is het van het grootste belang dat de handelsbelemmeringen verder worden afgebouwd.
Further elimination of trade obstacles is of paramount importance in the development process and for eradication of extreme poverty.

Beschermen van het milieu Door de extreme armoede gaan de jongeren de omgeving verwoesten door droog hout
Protection of the environment Because of the extreme poverty many youngsters ted to destroy the environment by stealing dry wood

Analfabetisme Door de extreme armoede verlaten veel jongeren vroegtijdig de school,
Illiteracy Because of the extreme poverty many youngsters abandon early school,

Door de extreme armoede gaan de jongeren de omgeving verwoesten door droog houten houtskool te stelen
Because of the extreme poverty many youngsters ted to destroy the environment by stealing dry wood

Het EU-netwerk van onafhankelijke deskundigen inzake maatschappelijke integratie heeft erop gewezen dat bepaalde groepen van kinderen een hoog risico op extreme armoede lopen.
The EU Network of Independent Experts on Social Inclusion has highlighted particular groups of children who are at high risk of extreme poverty including.

worden de 12-jarige Jummah en 11-jarige Razzaq gedwongen te werken door de extreme armoede.
11 year-old Razzaq are forced into child labor because of extreme poverty.

Hij zei dat in deze wereld alleen al dit jaar nog eens 65 miljoen mensen zullen vervallen in extreme armoede.
He said that 65 million more human beings will be plunged into extreme poverty in our world this year alone.

Uit de cijfers blijkt dat vrouwen een verontrustend hoger risico lopen op extreme armoede en diverse soorten uitsluiting.
There is alarming data showing that women are at great risk of falling into extreme poverty and various kinds of exclusion.

happenings om de gelatenheid en onverschilligheid tegenover extreme armoede te bestrijden.
indifference in the face of extreme poverty.

De Sustainable Development Goals zijn een unieke kans voor onze generatie om miljoenen mensen uit de extreme armoede te tillen en meer kansen te geven op menselijke ontwikkeling.
The Sustainable Development Goals are a unique opportunity for our generation to lift millions of people out of extreme poverty and to provide more opportunities for human development.

een nieuwe generatie via de kracht van het protestnummer zal worden geïnspireerd om te vechten tegen het onrecht dat extreme armoede is.”.
generation will be inspired through the power of the protest song, to fight against the injustice of extreme poverty.”.