FELICITATIE - vertaling in Engels

• congratulation
• congratulatory
• to be congratulated
• felicitatie

Voorbeelden van het gebruik van Felicitatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Van felicitatie tot bedankje of gewoon als aardigheidje.
From congratulations to thank you or just for fun.

Leuk om te geven als felicitatie, bedankje of om iemand welkom te heten.
Great to congratulate someone, as a thank you or to say welcome.

Zo'n felicitatie zal veel beter zijn dan een standaard magneet.
Such a congratulation will be much better than a standard magnet.

Zoals felicitatie toespraken, dit wijst op een teleurstelling.
As congratulations speeches go, Alistair, this is proving something of a letdown.

Tot slot nogmaals mijn felicitatie aan het Luxemburgse voorzitterschap.
Finally, my congratulations again on the Luxembourg Presidency.

Een felicitatie voor je chique onderscheiding.
A congrats for your fancy commendation.

Onze felicitatie aan jullie allemaal voor jullie aanstaande promoties.
Our congratulations to all of you on your pending promotions.

Ik heb geen felicitatie gehad, geen telefoontje, mail of sms.
I haven't gotten a birthday call or e-mail or text.

Ik denk dat een felicitatie wel op z'n plaats is, jongen?
I think congratulations might be in order, lad?

Ik wacht nog steeds op de felicitatie voor mijn verloving.
I'm still waiting for the congrats on my engagement.

Niet met de nadruk op voorlichting, maar juist als felicitatie.
Not with the emphasis on education, but as a congratulation.

Al verdien je daar niet echt een felicitatie voor.
It's not exactly something that deserves congratulations.

Deze kleurrijke sjabloon bevat ruimte voor het jaar en uw persoonlijke felicitatie.
This colourful template has space for the year and your personal greeting.

Aan de binnenkant van het hoedje kan je een felicitatie of wens schrijven.
You can also write a greeting or wish on the inside of the hat.

Noem het een felicitatie.
Call it a celebration.

Dat lijkt niet op een felicitatie.
That doesn't look like congratulations.

Een laatste woord als felicitatie aan de Luxemburgers.
A final word of congratulation to the Luxembourgers.

Het enige wat hier op z'n plaats is, is een felicitatie voor de bruidegom.
The only appropriate thing for any court to do is congratulate the groom.

Ik stuur deze fles naar hun toe als felicitatie.
And I'm going to send this wine over as congratulations.

Ik besefte me dat ik je nooit een felicitatie cadeau hebt gegeven.
I realized that I never gave you a congratulations gift.