FELICITATIE - vertaling in Frans

• félicitations
• félicité

Voorbeelden van het gebruik van Felicitatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

doet dit ook ons veel plezier en een felicitatie in verband met deze promotie is zeker op zijn plaats.
plus connue sous le nom de Wooklarks, nous sommes fiers et la félicitons chaleureusement pour cette montée.

En nu ik wil om woord voor de felicitatie naar uw klassnomu hoofd te bevoorraden,
Mais maintenant je veux donner la parole pour les félicitations à votre professeur principal,

Omdat de heer Dover hier toch aanwezig is, denk ik dat een felicitatie aan zijn adres op zijn plaats is, niet om hetgeen hij heeft gezegd,
Puisqu'il est présent, je pense que M. Dover devrait être félicité, non pas pour ce qu'il a dit,

en voor blagodareniya, en voor de felicitatie, en mogelijke en erkenningen in dat zelve liefde,
et pour la gratitude, et pour les félicitations, mais il est possible les reconnaissances dans cet amour,

wij nog maar veertien dagen geleden hebben gestemd voor een ongebruikelijke felicitatie aan het adres van de Commissie wegens de goede uitvoering van het programma, en dat wij nu,
que je suis surpris que nous ayons voté, il y a quinze jours, une félicitation inhabituelle adressée à la Commission en raison de la bonne exécution du programme,

Eerst mijn felicitaties aan Evan Baklap, Misbaksel, nee Baxter.
D'abord, permettez-moi de féliciter Evan"Plus-bas-que-terre"… Pardonnez-moi… Evan Baxter.

Mijn felicitaties ook aan de Commissie voor haar oorspronkelijke voorstel.
Je voudrais également féliciter la Commission pour sa proposition initiale.

Onze felicitaties voor Mr.
Nous félicitons M. Chaough.

Felicitaties met dit historische toeval.
Mes félicitations pour ce hasard historique.

Mijn felicitaties en mijn dank.
Je vous félicite et vous remercie.

Mijn felicitaties!
Mes compliments!

We raden het,… felicitaties aan alle!!!!
Nous recommandons vivement… bravo à tous!!!!

Felicitaties aan Sebastiano voor al dit werk!
Bravo à Sebastiano pour tout ce travail!

Felicitaties aan beide teams voor deze spannende bijeenkomst!
Bravo aux deux équipes pour cette rencontre passionnante!

Felicitaties aan alle spelers die hebben deelgenomen aan dit evenement.
Bravo à tous les joueurs qui ont participé à cette épreuve.

Hij rondt zijn betoog af met felicitaties aan de rapporteurs en de deskundige.
Il termine en remerciant les rapporteurs et l'expert.

Ik veronderstel dat je felicitaties verwacht, koning Ecbert?
Je suppose que vous devriez être félicité, Roi Ecbert?

M'n felicitaties aan luitenant Rabb
Je tiens à féliciter le capitaine Rabb

Mijn felicitaties.
Mes felicitations.

Het is mijn vriendin die uw felicitaties verdient.
C'est mon amie qui mérite vos compliments.