FORSE STIJGING - vertaling in Engels

• significant increase
• substantial increase
• sharp increase
• risen sharply
• large increase
• strong increase
• sharp rise
• steep increase
• substantial rise
• large rise

Voorbeelden van het gebruik van Forse stijging in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Na een forse stijging in 2010, neemt ook in 2011 de werkloosheid langzaam toe.
After a high rise in 2010, the unemployment rate is still gradually going up in 2011.

De forse stijging van de brandstofprijzen het afgelopen jaar heeft een aantal luchtvaartmaatschappijen in ernstige problemen gebracht.
Last year's steep rise in oil prices led to major problems for a number of airlines.

De afgelopen jaren viel in de Europese Unie een forse stijging van de mobiliteit van vooral jongeren waar te nemen.
Over recent years mobility within the European Union has increased significantly, especially among young people.

De forse stijging van de olieprijzen die in oktober 2004 eenpiek bereikte, remde de groei extra af.
Thesignificant increase in oil prices, whichreached a peak in October 2004, exerted anadditional dampening influence.

Een forse stijging van de effectieve koers van de Japanse yen oefende extra neerwaartse druk uit op de winstgevendheid.
A strong appreciation in effective terms of the Japanese yen put additional downward pressure on profitability and investment in export-oriented industries.

Een forse stijging in het aantal kennisgevingen deed zich voor in de telecommunicatie,
Notifications increased significantly in the telecommunications, transport, construction

werden allemaal veroorzaakt door een geopolitieke schok in het Midden-Oosten die tot een forse stijging van de olieprijzen leidde.
were each caused by a geopolitical shock in the Middle East that led to a sharp spike in oil prices.

de onderhandelingen over de uitbreiding van de Unie een paar jaar later leidden tot een forse stijging van de Structuurfondsmiddelen.
a few years later, negotiations on the enlargement of the Union resulted in a substantial increase of the Structural Funds.

is de forse stijging van het aantal werkende armen.
is the substantial growth of the number of working poor.

een meerjarenprogramma opstellen, dat een forse stijging van het aanbod van opleidingen
which would allow for a sharp increase in the scale of training

De maatregel leidde tot een forse stijging van het totale volume van de uitstaande in euro luidende open-markttransacties,
The measure led to a significant increase in the total volume of outstanding eurodenominated open market operations,

De afgelopen maanden hebben de graanprijzen een forse stijging laten zien,
In the last few months, there has been a significant increase in cereal prices,

heb ik de gelegenheid aangegrepen om de kwestie van de forse stijging van het totaal toegestane vangstquotum voor makreel ter sprake te brengen.
Icelandic Minister for Fisheries, I took the opportunity to raise the issue of the substantial increase in the total allowable catch of mackerel.

De forse stijging van de groei van de industriële productie in december 2000 kan waarschijnlijk tenminste voor een deel worden toegeschreven aan het gunstige Tabel 3 effect van het aantal werkdagen.
The sharp increase in the growth rate of industrial production in December 2000 is likely to have been at least partially accounted for by favourable working day effects.

de Commissie op de recente forse stijging van de olieprijzen en de gevolgen daarvan voor de economische situatie van vissers.
the Commission to the recent significant increase in oil prices and the consequences for the economic situation of fishermen.

Voorts verzoekt het EESC de Commissie om er via passende mechanismen voor te zorgen dat de betaalde vergoeding niet tot een forse stijging van de prijs van de hulpmiddelen leidt.
In addition the EESC calls on the Commission to ensure through appropriate mechanisms the payment of compensation that does not lead to a substantial increase in the prices of medical devices.

de werkloosheid heeft een forse stijging gekend en het reële inkomen begint te ver lagen.
unemployment has risen sharply; and real incomes have started to contract.

In de verslagperiode is de Commissie van tijd tot tijd geconfronteerd met atypische, grootschalige steunmaatregelen, die hebben geresulteerd in een forse stijging van het totale steunbedrag in het desbetreffende jaar.
From time to time over the period under examination the Commission has been confronted with untypical large-scale cases which have resulted in a significant increase in the total aid figure for the year in question.

Na een forse stijging van meer dan 60% in 2005 is het totale aantal zaken in 2006 op hetzelfde niveau blijven steken:
After a steep increase of over 60% in 2005, the overall number of cases handled in 2006 remained stable,

zoals een aanhoudende en forse stijging van de olieprijzen, de groei in de tweede helft van 2000 blijkbaar wat getemperd hebben,
such as a prolonged and steep increase in oil prices, seem to have dampened growth