FRANSE OVERHEID - vertaling in Engels

• french government
• french authorities
• french state
• french administration

Voorbeelden van het gebruik van Franse overheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Daarnaast had hij geregeld contact met de Franse overheid in Parijs.
In addition, he has held several ministerial positions in the French government in Paris.

En dan is daar nog de Franse overheid.
Of the French authorities to consider. And then, there's the small matter.

En dan is daar nog de Franse overheid.
And then there's the small matter of the French authorities to consider.

De Franse overheid heeft inspanningen gedaan om deze markten te deregu leren en de concurrentie erop te bevorderen.
The French authorities have made efforts to deregulate and promote compe tition in product and capital markets.

De Franse overheid heeft onder meer toegezegd dat de financiering van de postbank strikt volgens marktvoorwaarden zal plaatsvinden.
Among other things, the French authorities committed themselves to ensuring that BP will be financed strictly on market conditions.

het parlementaire recht kan het Parlement kennis nemen van het besluit van de Franse overheid.
our Rules, Parliament must take note of the decision of the French State.

De Franse overheid zou bereid zijn daar alle infrastructuren aan te leggen die nodig zijn voor een Europees district.
Here the French authorities were willing to build from scratch the whole infrastructure necessary for a European district.

waarvan het merendeel door de Franse overheid werd aangekocht.
2003, most purchased by the French Administration.

De Franse overheid had voor elk van beide berggebieden een gecombineerd programmeringsdocument ingediend.
The French authorities had sent the Commission a single programming document for each one of these two mountain areas.

De Franse overheid heeft toegezegd de nationale regeling binnen de in Richtlijn 91/676/ EEG vastgestelde termijn aan te passen.
The French authorities have undertaken to adjust national rules within the time-limits set by Directive 91/676/EEC.

Bovendien ligt de vergoeding die Dexia de Belgische en Franse overheid betaalt, hoger dan in die mededeling wordt geëist.
Moreover, the remuneration paid by Dexia to the Belgian and French authorities was more than required by the communication.

Dus gaven we hem aan de Franse overheid, waar ze blij waren hem terug te hebben.
So we turned him over to French authorities, who were jolly pleased to have him back.

De door de Franse overheid in 2006 vastgestelde bepalingen hebben genoemd rechtskader vanaf 1 januari 2007 ingrijpend gewijzigd.
The measures adopted by the French authorities in 2006 substantially changed that legislative framework, as of 1 January 2007.

In januari 2016 opende de Franse overheid een containerpark, als alternatief voor het tentenkamp.
In January 2016, French authorities opened a shelter in the northeastern part of the camp.

Het klooster van benedictijnses werd in militair ziekenhuis door de Franse overheid van bezigheid in 1806, veranderd
The monastery of Bénédictines was transformed into military hospital by the French authorities of occupation in 1806,

Dus gaven we hem aan de Franse overheid, waar ze blij waren hem terug te hebben.
We turned him over to French authorities, who were jolly pleased to have him back.

In het kader van die procedure vonden talrijke contacten tussen de Franse overheid en de Commissie plaats.
A large number of contacts between the French authorities and the Commission have taken place in the framework of these proceedings.

De omstandigheden in de gevangenis waren verschrikkelijk, zodat de Franse overheid in 1806 een nieuwe gevangenis lieten bouwen.
Prison conditions were so terrible that in 1806 the French authorities built a new prison.

Aankelijk van de behaalde winst, zou de Franse overheid op basis van een clausule uit de steunovereenkomst zo'n 50 tot 60 miljoen EUR ontvangen.
Depending on actual pro ts, some EUR 50 to 60 million would devolve to the French authorities on the basis of a clause in the aid contract.

De Commissie heeft de Franse overheid verslag van het onderzoek door het EOGFL uitgebracht.
The Commission has passed on to the French authorities a report on the inquiry conducted by the EAGGF.