Voorbeelden van het gebruik van Franse republiek in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Na de Franse Revolutie werden de Oostenrijkse Nederlanden in 1794 veroverd door de Eerste Franse Republiek.
Following the Bestecollega' s, we onderbreken het debat op dit punt om te luisteren naar de president van de Franse Republiek en de voorzitter van de Raad.
Ladies and gentlemen, we are suspending the debate at this point in order to hear the President dit werd hersteld sinds de opkomst van de Derde Franse Republiek.
it was restored since the rise of the Third French Republic.Het initiatief van de Franse Republiek betreffende de onderlinge erkenning van besluiten inzake de verwijdering van onderdanen van derde landen, verdient derhalve al onze steun.
The French Republic's initiative on the mutual recognition of decisions on expulsion therefore certainly deserves to be approved.Aangezien de Commissie geen genoegen kon nemen met het antwoord van de Franse Republiek op het met redenen omkleed advies,
As the Commission was not satisfied with the French Republic's reply to the reasoned opinion,De Spaanse autoriteiten hebben eenvoudig meerdere keren getracht hem door de Franse Republiek uitgeleverd te krijgen en altijd in het kader van dezelfde strafrechtelijke vervolging.
In 1792 schonk hij 12 livres aan de Franse republiek met de expliciete opdracht hiermee 40 à 50 soldaten te bewapenen voor de strijd tegen de tirannie.
In 1792 he placed 12,000 livres at Nu de Commissie zulks heeft gevorderd, en de Franse Republiek in het ongelijk is gesteld,
Since Wat de Franse Republiek betreft, worden naast andere rechtsvormen de„mutuelles" overeenkomstig de„code de la mutualité" vermeld.
In Het doel dat de Franse Republiek met dit voorstel nastreeft is duidelijk
interveniente in zaak C-68/94, en de Franse Republiek, interveniente in zaak C-30/95,
Bij op 8 september 1998 ter griffie van het Hof neergelegd verzoekschrift heeft ook de Franse Republiek een beroep tot nietigverklaring van beschikking 1999/133 ingesteld.
Decision 1999/133 was also In dit verband verdient nog vermelding het arrest van het Franse Hof van Cassatie van 19 november 1970 in de zaak Franse Republiek tegen von Saldern en anderen.
In this context mention must further be made In navolging van de Commissie zij opgemerkt dat de stellingen van de Franse Republiek niet door enige informatie of statistische gegevens worden onderbouwd.
As the Commission states, the French Republic's contentions are not substantiated by any statistical information or data.Het Vorstendom Monaco, behandeld worden als handelingen met als land van herkomst of bestemming de Franse Republiek.
een rode draad, die men altijd ziet in de geschiedenis van de burgerlijke Franse Republiek.
which is always seen EEG: Beschikking van dc Commissie van 6 juni 1978 houdende goedkeuring van dc door dc Franse Republiek ingediende programma's tot versnelde uitroeiing van bruccllosc en tuberculose PB L 164 21.06.78 blz.22.
EEC: Commission Decision of 6 June 1978 approving the plans for the accelerated eradication of brucellosis and tuberculosis put forward by the French Republic OJ L 164 21.06.78 p.22.geweest van overheidsgeld en ook de beslissing geheel op het terrein van de Franse republiek plaatsvindt.
the decision is also being dealt with in its entirety on the territory het hoogste wetgevende lichaam van de Eerste Franse Republiek, en de Jacobijnen alleen kwamen aan de macht.
the highest legislative body of the First French Republic, and the Jacobins alone came to power.De Franse Republiek zal haar eigen, door haar medeburgers gewenste openbare diensten niet kunnen opofferen, wat niet betekent dat ze deze niet zal aanpassen aan de huidige omstandigheden.
Without ruling out 
