FRIEDMANN - vertaling in Engels

• friedmann

Voorbeelden van het gebruik van Friedmann in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

mijnheer Friedmann?
Mr Friedmann?

Mr. Friedmann, een van de jongens weigert uit te stappen.
Mr Friedmann. One of the lads is refusing to get off.

Van de laatste ontving hij in 1979 de Wolfgang Friedmann Memorial Award.
In 2006, he was awarded the Wolfgang Friedmann Memorial Award for international law.

Het woord is aan de voorzitter van de Rekenkamer, de heer Friedmann.
I give the floor to Mr Friedmann, President of the Court of Auditors.

Friedmann was de grondlegger van arbeidssociologie na de Tweede Wereldoorlog.
Sander practically ceased to work as a photographer after World War II.

Edith, Georg, dit is onze geachte directeur Oscar Friedmann, die toeziet op ons project.
Overseeing our project, our esteemed director, Oscar Friedmann. Edith, Georg.

voorzitter van de Rekenkamer, de heer Friedmann, het jaarverslag voor 1997 gepresenteerd.
Mr Friedmann, presented the Court's Annual Report for 1997.

Volgens de heer Friedmann, president van de Rekenkamer, zijn die banen echter nergens te vinden.
But these jobs are nowhere to be seen, declared the President of the Court of Auditors, Mr Friedmann.

Mijnheer de Voorzitter, ik dank professor Friedmann en zijn collega's voor dit jaarverslag
Mr President, I wish to thank Professor Friedmann and his colleagues for the annual report

Persoonlijk leven ==Friedmann was de zoon van Aleksandr Friedmann, componist en balletdanser, en de pianiste Ludmila Ignatievna Voyachek.
Early life==Alexander Friedmann was born to the composer and ballet dancer Alexander Friedmann(who was a son of a baptized Jewish cantonist) and the pianist Ludmila Ignatievna Voyachek.

Ik zou de heren Friedmann en Liikanen alsook de Commissie willen verzoeken zich niet alleen op het voormalige Oostblok te concentreren.
I would like to ask Mr Friedmann, and also Mr Liikanen and the Commission, not just to focus on nuclear power plants in the eastern countries.

Friedmann ontdekte in 1922 een oplossing van de vergelijkingen van de algemene relativiteitstheorie van Albert Einstein, die een uitdijend heelal beschrijft.
In 1923, Alexander Friedmann set out a variant of Einstein's equations of general relativity that describe the dynamics of a homogeneous isotropic universe.

De heer Friedmann zal u dat in alle rust uitleggen,
Mr Friedmann will explain it to you quite calmly,

mijnheer Friedmann, en niet over wanbeheer van gelden?
Mr Friedmann, as opposed to mismanagement of funds?

Birgit Friedmann(Königstein im Taunus,
Birgit Friedmann(born 8 April 1960)

Maar bioloog Imre Friedmann dacht dat hier een schuilplaats voor leven was. Een soort leven dat het meest geavanceerde op Mars kon zijn geweest.
But biologist Imre Friedmann thought there was one refuge for life here- the type he believed was the most advanced organism that could have existed on Mars.

mijnheer Liikanen of van u, mijnheer Friedmann namens de Rekenkamer.
Mr Liikanen, or by you, Mr Friedmann, from the Court of Auditors.

Mijnheer de Voorzitter, ik dank mijnheer Friedmann en de andere leden van de rekenkamer- zij zitten op de tribune- voor hun aanwezigheid hier.
Mr President, I should like to thank Mr Friedmann and the other members of the Court of Auditors present in the gallery for being here today.

Mijnheer de Voorzitter, de Amerikaan Thomas Friedmann heeft gezegd:'Deze oorlog wordt niet gevoerd uit noodzaak, maar met een duidelijk doel voor ogen!?
Mr President, Thomas Friedmann, an American, gave it as his opinion that'this war is not a war of necessity, but one that is clearly deliberate?

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Friedmann, voor een gecontroleerde is het nooit aangenaam naar het verslag van zijn controleur te moeten luisteren,
Mr President, President Friedmann, it is never a pleasant moment for an auditee to listen to the report of his auditor,