FUNDAMENTELE VRAAG - vertaling in Engels

• fundamental question
• basic question
• fundamental demand
• fundamental questions
• key question

Voorbeelden van het gebruik van Fundamentele vraag in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Met de historisch lage rentes is dat dé fundamentele vraag.
With the historically low interest rates that is indeed the fundamental question.

Jij bent een fundamentele vraag vergeten.
That you have forgotten to ask one fundamental question.

Dat alles doet een voor ons fundamentele vraag rijzen.
You see all of this adds to the importance we attach to a fundamental question.

En dat is een heel fundamentele vraag waar we het antwoord niet op weten.
And that's a very basic question, which we don't know the answer to.

En hier komt de biologie op de proppen- biologie, met zijn fundamentele vraag, die nog steeds onbeantwoord is, en die in wezen is.
And here comes biology-- biology, with its basic question, which still stands unanswered, which is essentially.

De fundamentele vraag is dat de experimenten van de ontdekkingsfase strikt zijn, zodat resulterende handtekenings biomarker metabolites machtig genoeg en pre-bevestigd zijn.
The fundamental demand is that the discovery phase experiments be strict enough, so that the resulting signature biomarker metabolites are potent and pre-validated.

Er rijst een fundamentele vraag over het tijdstip waarop transacties met vouchers moeten worden belast.
A basic question arises about when transactions linked to a voucher should be taxed.

Een fundamentele vraag in deze zaak was
A key question in this case was whether

Er moeten duidelijke antwoorden komen op de fundamentele vraag naar de geografische grenzen van de Unie en naar de gewenste mate van integratie.
Clear answers must be found to the fundamental questions concerning the limits of the European Union's enlargement and the extent of integration.

Maar de fundamentele vraag blijft: waarom moet dit verslag überhaupt in het Europees Parlement worden besproken?
But the basic question remains: why should this report be debated in the European Parliament at all?

De fundamentele vraag is wat met deze richtlijn wordt verdedigd:
The basic question is what does this directive defend?

De controle was gericht op de fundamentele vraag of de Commissie de beoordeling van de resultaten van de KP's op de juiste wijze aanpakte.
The audit addressed the basic question of whether the Commission's approach to assessing the results of the FPs was adequate.

De fundamentele vraag is of een uniform statuut ook een uniforme bezoldiging veronderstelt?
The basic question is this: does a single statute necessarily mean a single salary?

Om het geld terug te trekken is het de fundamentele vraag die iedere ondernemer te vragen alvorens te investeren het geld in forex trading.
To withdraw the money is it the basic question that every trader ask before investing the money in forex trading.

Dit zijn de fundamentele vraag die je jezelf moet stellen voordat u begint te werken met elke forex trading site.
These are the basic question that you should ask yourself before starting work with any forex trading site.

De fundamentele vraag welke bacteriën verantwoordelijk zijn voor de afbraak van microverontreinigingen is meer verdiepend van aard,
The basic question concerning which bacteria are responsible for the degradation of micropollutants is by nature more in-depth,

Het is de fundamentele vraag van die mensen die willen vrij zijn van vermoeidheid.
It is the basic question by those people who want to be free from fatigue.

is echter niet in staat deze fundamentele vraag te beantwoorden.
is incapable of answering this basic question.

wacht de fundamentele vraag hoe algemeen planeten in de Melkweg zijn nog op een antwoord?
a much more basic question remains: how commonplace are planets in the Milky Way?

Maar voordat je haast in fantasiewerelden Batlstar Galactica Online moet je een fundamentele vraag te beantwoorden.
But before you rush into fantasy worlds Batlstar Galactica Online you will have to answer one basic question.