THE FUNDAMENTAL QUESTION - vertaling in Nederlands

• de fundamentele vraag
• de fundamentele kwestie
• het fundamentele vraagstuk
• de wezenlijke vraag
• de essentiële vraag
• de principiële vraag

Voorbeelden van het gebruik van The fundamental question in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I abstained from the vote on Mr Brok' s report because the fundamental question of our peoples' agreement to EMU was never raised.
Ik heb mij van stemming over het verslag-Brok onthouden omdat hierin het fundamentele vraagstuk van de instemming van de EMU-volkeren buiten beschouwing wordt gelaten.

I therefore agree with the fundamental question, but we ought to look into the question of the method.
Ik ben het daarom eens met de fundamentele vraag, maar we behoren te kijken naar de kwestie van de methode.

That is the fundamental question around which all political disputes all over the world now centre.
Dat is de wezenlijke vraag waarom het in alle politieke discussies in de hele wereld nu draait.

The fundamental question in relation to Parliament's principles and powers therefore remains
De fundamentele kwestie inzake de grondbeginselen en de bevoegdheden van het Parlement blijft dus de rechts grondslag,

I would therefore ask the fundamental question of whether there really is any point continuing to waste billions of euro on these European parties.
Daarom stel ik de essentiële vraag of het werkelijk zinvol is om door te gaan met het verspillen van miljarden euro's aan deze Europese partijen.

However, the fundamental question is whether the architecture also has a positive impact on health?
De fundamentele vraag is echter of de architectuur ook een positieve impact heeft op de gezondheid?

was made on various points, the Council was unable to reconcile opposing views on the fundamental question of worker participation.
aanzienlijke vooruitgang is geboekt, kon de Raad geen overeenstemming bereiken over het fundamentele vraagstuk van de mede zeggenschap van de werknemers.

have not provided clear answers to the fundamental question.
geen duidelijke antwoorden hebben gegeven op de wezenlijke vraag.

The fundamental question is whether these stacks of data serve any purpose at all in the fight against terrorism.
De principiële vraag is of deze berg aan gegevens in het geheel ergens toe dient in de strijd tegen het terrorisme.

ladies and gentlemen, the fundamental question is this: what do the public want from political institutions?
dames en heren, de essentiële vraag is: wat verwachten de burgers van politieke instellingen?

That is the fundamental question you need to ask before even deciding to buy that Samsung Refrigerator with a Twin Cooling System.
Dat is de fundamentele vraag die je moet stellen voordat zelfs beslissen om dat Samsung koelkast kopen met een Twin Cooling System.

The fundamental question is this: is there to be a joint start to negotiations or not?
De essentiële vraag is: gemeenschappelijke onderhandelingen openen of niet?

The fundamental question posed by this development was-which would prevail,
De fundamentele vraag die door deze ontwikkeling opkwam, was of het prékapitalistische dan

The fundamental question we should be asking ourselves, though, is how we can best achieve this,
Maar de fundamentele vraag die we ons moeten stellen is hoe we dit het best kunnen bereiken,

That is really the fundamental question which the partners in the European Community now have to answer.
Dat is eigenlijk de fundamentele vraag die de leden van de Europese Gemeenschap nu moeten beantwoorden.

In granting possession of the fertilised embryo to Janet, she failed to answer the fundamental question posed by my application.
Beantwoordde ze niet de fundamentele vraag die door mij werd gesteld. Bij het toekennen van het bevruchte embryo aan Janet.

She failed to answer the fundamental question posed by my application.
Beantwoordde ze niet de fundamentele vraag die door mij werd gesteld.

We are on the same wavelength, the one of the fundamental question: Who is man?
Dan zitten we op dezelfde golflengte, die van de fundamentele vragen: Wie is de mens?

What is the fundamental question posed in an assignment
Welke wezenlijke vraag bevindt zich achter de opgave

At this stage, the fundamental question is: do we want a directive or not?
In deze fase is de centrale vraag: willen wij een richtlijn of niet?