THE FUNDAMENTAL PROBLEMS - vertaling in Nederlands

• de fundamentele problemen
• de kernproblemen

Voorbeelden van het gebruik van The fundamental problems in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I say this because one of the fundamental problems is that so many sectors have an impact on tourism that,
Een van de kernproblemen is het grote aantal sectoren die repercussies hebben voor het toerisme.

I regret that it will not solve the fundamental problems of the system which caused major difficulties for Irish farmers last year,
Helaas zal het geen oplossing brengen voor de fundamentele vraagstukken van het systeem, dat de Ierse schapen houders het afgelopen jaar voor grote moeilijkheden plaatste

cities encapsulate all the fundamental problems of European society, but that they hold
de steden zich niet alleen voor alle fundamentele problemen van de Europese samenleving geplaatst zien,

denuclearised security, and a system that generates sufficient security to resolve the fundamental problems which, in addition to terrorism,
een systeem dat voldoende veiligheid oplevert om naast het terrorisme ook andere fundamentele problemen op te lossen, zoals honger,

Madam President, in my view these reports before the plenary today fail to address the fundamental problems with the current system of structural funding.
Mevrouw de Voorzitter, mijns inziens dragen de verslagen die hier vandaag in de plenaire vergadering worden behandeld geen afdoende oplossing aan voor de fundamentele problemen waarmee het huidige systeem van de structuurfondsen kampt.

this is one of the fundamental problems we have with the Commission at present.
dit is nu eenmaal een van de voornaamste problemen die we momenteel hebben met de Commissie.

we are not talking about the things that we consider to be the fundamental problems in this procedural reform.
er vanavond, in dit debat, niet wordt gesproken over wat volgens ons de belangrijkste problemen zijn van deze procedurele hervorming.

to support effective multilateral responses to crises, and to address the fundamental problems facing global development.
het ondersteunen van effectieve multilaterale reacties op crises en het aanpakken van wezenlijke problemen voor de mondiale ontwikkeling.

a system of ideas that address the fundamental problems that confront humanity in general and the working class in particular.
dat wil zeggen, een systeem van ideeën die zich richt op de fundamentele problemen waarmee worden geconfronteerd de mensheid in het algemeen en de arbeidersklasse in het bijzonder.

Members from various groups have already spoken to address the fundamental problems that there are with it, the first of which is the use to which the data is to be put,
Ook voorgaande sprekers uit verschillende fracties hebben er al op gewezen dat er fundamentele problemen zijn die zich afspelen bij, ten eerste, het gebruiksdoel van de gegevens

And while, like the majority of my group, I do not think that the implementation of these measures will solve all the fundamental problems of work and employment, I am, Mr President, personally in favour
En ook al denk ik net als de meerderheid van mijn fractie dat uitvoering van deze maatregelen niet alle fundamentele problemen van werk en werkgelegenheid zal kunnen oplossen,

which must help to resolve the fundamental problems that still exist in the European Union and have been put
we sneller moeten reageren op de fundamentele problemen van de Europese Unie, die nog steeds niet zijn opgelost

capitalise its liabilities. The fundamental problems are employment,
zijn schulden te kapitaliseren, maar dat het fundamentele probleem de werkgelegenheid is,

We are currently looking at four agencies which reflect the fundamental problems of all the agencies, in other words,
We buigen ons momenteel over vier agentschappen die het fundamentele probleem van alle agentschappen weerspiegelen, dat wil zeggen de overlapping van verantwoordelijkheden,

The fundamental problem of the project is that a project is finite.
Het fundamentele probleem van een project is dat een project eindig is.

The fundamental problem is that money currently ranks above human lives.
Het fundamentele probleem is dat geld momenteel in rangorde boven mensenlevens staat.

The fundamental problem is joblessness.
Het fundamentele probleem is werkloosheid.

That remains the fundamental problem which faces Europe.
Dat is en blijft het fundamentele probleem dat Europa het hoofd moet bieden.

What's the fundamental problem we have.
Wat is het fundamentele probleem.

The fundamental problem is the system itself.
Het fundamentele probleem is het systeem zelf.