THE FUNDAMENTAL PROBLEMS in German translation

• die fundamentalen Probleme
• den Grundproblemen
• die grundsätzlichen Probleme
• grundlegenden Probleme
• die Grundprobleme

Examples of using The fundamental problems in English and their translations into German

It is important that we discuss this issue and address the fundamental problems without getting into a party-political squabble over who is to blame for the crisis.
Es ist wichtig, dass wir über die Frage reden und uns mit den grundsätzlichen Problemen befassen, ohne parteipolitisches Hickhack darüber, wer nun schuld oder wer nicht schuld ist.

So the fundamental problems that we face.
Die grundlegenden Probleme, mit denen wir konfrontiert sind.

Exploring some of the fundamental problems in theoretical computer science.
Erforschung grundlegender Probleme der theoretischen Informatik.

The murder of workers in Mitsubishi shows that the fundamental problems have not yet been solved.
Der Mord an den Arbeitern im Mitsubishi-Werk zeigt, dass grundlegende Probleme noch nicht gelöst wurden.

unable to solve the fundamental problems of society.
ohnmächtig erweisen und keines der grundlegenden gesellschaftlichen Probleme lösen.

Even economic growth that makes the number of training positions increase slightly cannot hide the fundamental problems.
Auch der wirtschaftliche Aufschwung, der die Zahl der Ausbildungsstellen etwas ansteigen lässt, könne nicht über die grundlegenden Probleme hinwegtäuschen.

Logitech G developed a robust wireless solution to solve the fundamental problems of latency, stability, and connectivity.
G eine robuste kabellose Lösung entwickelt, um die elementaren Probleme von Latenz, Stabilität und Konnektivität zu lösen.

The chapters on holarchy demonstrate the fundamental problems with the concepts and definitions Wilber uses to create his ontology
Das Kapitel über Holarchie demonstriert die grundlegenden Probleme mit den Konzepten und Definitionen, die von Wilber in Anspruch genommen werden,

The rising economic trend should not hide the fact that the fundamental problems in Europe- namely the debt crisis- are still awaiting a solution.
Die anziehende Konjunk-tur darf nicht darüber hinwegtäuschen, dass die fundamentalen Probleme in Europa- namentlich die Schuldenkrise- weiter einer Lösung harren.

Had solved the fundamental problems of great architecture,
Hatte die grundlegenden Probleme großer Architektur gelöst,

investors without solving the fundamental problems of society.
der Erdöl- und Erdgasvorkommen hat nur ausländische Regierungen und"> Investoren irritiert ohne die grundlegenden Probleme der Gesellschaft zu lösen.

for they have ignored the fundamental problems I have outlined.
utopischen Versuche gescheitert, weil sie die grundlegenden Probleme, die hier skizziert wurden, ignoriert haben.

The fundamental problems associated with running anti-virus software under Windows 95 can be explained by technical limitations and other peculiarities inherent to modern graphical operating systems.
Die grundlegenden Probleme beim Einsatz von Antiviren-Software unter Windows 95 sind mit den technischen Einschränkungen und Besonderheiten von modernen grafischen Betriebssystemen zu erklären.

I believe the report covers all the fundamental problems in this sector.
Der Bericht spricht alle grundlegenden Probleme dieses Sektors an.

The fundamental problems still remain, of course, and they remain intact.
Die grundsätzlichen Probleme bestehen natürlich ungelöst weiter.

The provision of a study course on the fundamental problems of humanity.
Der Bereitstellung von einem Studiengang über die grundsätzlichen Probleme der Menschheit.

Mr Andrade pointed out the fundamental problems that had to be overcome.
Herr ANDRADE unterstreicht als die zu überwindenden grundlegenden Probleme.

The fundamental problems remain.
Die Grundprobleme bleiben.

For the fundamental problems of the eurozone remain unresolved.
Denn die grundlegenden Probleme der Eurozone bleiben ungelöst.

For this purpose the fundamental problems are described as further action options are discussed.
Zu diesem Zweck werden die grundlegenden Probleme erläutert und Handlungsoptionen diskutiert.