THE FUNDAMENTAL PROBLEMS in Swedish translation

• grundläggande problem
• de fundamentala problemen
• grundproblemen

Examples of using The fundamental problems in English and their translations into Swedish

This approach is inefficient, fails to address the fundamental problems, and often leaves open tax planning opportunities.
Detta tillvägagångssätt är ineffektivt, löser inte de grundläggande problemen och ger ofta möjligheter till skatteplanering.

But the fundamental problems with household debt persist
Men de grundläggande problemen med hushållens skulder kvarstår

Certainly structures have begun to be put in place to deal with the fundamental problems of weak administrative capacity, of corruption
Visserligen har man börjat bygga upp strukturer för att ta itu med de grundläggande problemen som har att göra med svag administrativ kapacitet,

this is one of the fundamental problems we have with the Commission at present.
men detta är ett av de grundläggande problemen som vi har med kommissionen för tillfället.

The fact that the EU even needs to ask itself this question demonstrates one of the fundamental problems with Brussels.
Att EU ens behöver ställa sig denna fråga visar på ett av de grundläggande problemen med Bryssel.

the move towards government of the Union and resolving the fundamental problems that have emerged can be consolidated.
utvecklingen i riktning mot en regering för unionen och lösning av de grundläggande problem som har uppstått kan konsolideras.

public bodies to try and overcome the difficulties they cite and focus on the fundamental problems.
offentliga organ att försöka övervinna alla svårigheter och koncentrera sig på de grundläggande problemen.

Madam President, I believe that bringing a social dimension to globalisation is one of the fundamental problems posed by this process.
Fru talman! Jag tror att införandet av en social dimension i globaliseringen är ett av de grundläggande problemen med denna process.

More specifically: this report does no more than barely scratch the surface of the fundamental problems in this Union.
För att uttrycka mig tydligare: detta betänkande skrapar bara på ytan av de grundläggande problemen i EU.

In point of fact, the large infusion of foreign capital solved none of the fundamental problems of Indonesian society, but merely exacerbated them.
I själva verket löste inte det stora inflödet av utländskt kapital ett enda av de grundläggande problemen i det indonesiska samhället. Tvärtom.

remains one of the fundamental problems of the Austrian economy.
fortfarande ett av de grundläggande problemen med Österrikes ekonomi.

deprived of contacts with any organisations, he concentrated his thought the more resolutely upon the fundamental problems of the revolution, reducing them- as was both his rule and the necessity of his nature- to the key problems of Marxism.
koncentrerade han sina tankar desto mer beslutsamt på revolutionens grundläggande problem och reducerade dem- vilket var hans vana och nödvändigt för hans karaktär- till marxismens nyckelproblem.

cities encapsulate all the fundamental problems of European society,
man i städerna hittar alla de fundamentala problemen i det europeiska samhället,

The country currently holding the Presidency should therefore not delay in setting out the fundamental problems and directing the Member States to seek solutions to them during the period of this Presidency.
Det land som för närvarande innehar ordförandeskapet bör därför inte dröja med att peka ut de grundläggande problemen och leda medlemsstaterna till att försöka hitta lösningar på dem under detta ordförandeskap.

a system that generates sufficient security to resolve the fundamental problems which, in addition to terrorism,
ett system som skapar tillräcklig säkerhet för att lösa de grundläggande problem som förutom terrorism är hunger,

we are not talking about the things that we consider to be the fundamental problems in this procedural reform.
blir skakad över att vi inte talar om vad vi anser är de grundläggande problemen i denna reformering av arbetsordningen.

which must help to resolve the fundamental problems that still exist in the European Union
som måste bidra till att lösa de grundläggande problem som fortfarande finns i EU,

now we need to deal with the fundamental problems that caused the crisis- namely the large deficits
nu måste vi ta itu med de grundläggande problem som har orsakat krisen- nämligen de stora underskotten

in my view these reports before the plenary today fail to address the fundamental problems with the current system of structural funding.
de betänkanden som vi behandlar här i dag tar itu med de grundläggande problemen med dagens system för strukturell finansiering.

where action is essential to tackle the fundamental problems of social exclusion
där handling är nödvändigt för att ta itu med de grundläggande problemen med social utslagning