FUNDAMENTELE WIJZIGINGEN - vertaling in Engels

• fundamental changes
• basic changes
• fundamental change
• fundamental modifications
• radical changes
• substantive amendments

Voorbeelden van het gebruik van Fundamentele wijzigingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de gezondheidssector ondergaat fundamentele wijzigingen.
the healthcare sector is undergoing fundamental change.

Deze fundamentele wijzigingen moeten de huidige ontwikkelingen in de Europese samenleving begeleiden,
These essential changes should accompany contemporary developments in European society,

Zij hebben in hun eigen vergaderingen besloten onder leiding van het Italiaanse voorzitterschap fundamentele wijzigingen in het Commissievoorstel voor te stellen,
At meetings led by the Italian Presidency they eventually proposed some fundamental amendments to the Commission proposal,

om(de kosten van) fundamentele wijzigingen van hun producten en diensten te vermijden.
avoiding(the costs imposed by) the fundamental alteration of their products and services.

aantal getuigschriften te waarborgen, maar het voorstel houdt geen fundamentele wijzigingen in ten aanzien van de reeds geldende bepalingen;
the proposal does not introduce any substantial change compared with the provisions already in force;

Zoals het verslag beklemtoont brengt het nieuwe protocol geen fundamentele wijzigingen aan ten opzichte van het vorige,
As the rapporteur points out, the new protocol does not make any basic changes as compared with the previous one,

Mijnheer de Voorzitter, misschien was voor de initiatiefnemers het verslag van de Groep op hoog niveau over het personenverkeer in Europa een teleurstelling, omdat het geen fundamentele wijzigingen van de bestaande wetgeving voorstelt en is het daarom
Mr President, the High Level Panel report on the freedom of movement of persons in Europe has perhaps disappointed some of its initiators because it does not put forward any fundamental modifications to the existing legislation,

het is niet de bedoeling om daarmee vooruit te lopen op de verdere fundamentele wijzigingen die de Conventie wil aanbrengen in de procedures en de instrumenten die
greatly simplifying the Union's architecture, without prejudging any subsequent substantive amendments that the Convention may wish to make to the current procedures

de gekozen procedure incorrect, en verzochten de Commissie een nieuw voorstel in te dienen voor fundamentele wijzigingen van de beschikking van 19 december 1996, op basis van de conclusies van het rapport over de uitvoering van het programma.
called on the Commission to submit a new proposal for substantive amendments to the Decision of 19 December 1996 based on the conclusions of its report on the programme's implementation.

Wat me eveneens zorgen baart, is dat dergelijke fundamentele wijzigingen in de financiële vooruitzichten voor de periode 2007-2013 pas twee maanden voor het einde van de huidige zittingsperiode in allerijl worden doorgevoerd,
I must also express my concern at the fact that this kind of fundamental change in the financial perspective for 2007 to 2013 is being made two months before the end of the current parliamentary term,

de hervorming officieel van start gaat, bekijken of een paar van de fundamentele wijzigingen die het Parlement had voorgesteld om de tekst te verbeteren, alsnog ingelast kunnen worden.
when the Council comes to formally approve the reform, it must consider the possibility of including some of the vital amendments proposed by Parliament to improve the text.

het werd niet nuttig gevonden er fundamentele wijzigingen in aan te brengen, met name wat de beoordeling van de overeenstemming betreft.
it was not deemed useful to make any fundamental changes to it, in particular as regards conformity assessment.

gedeeltelijke splitsingen, inbreng van activa en aandelenruil met betrekking tot vennootschappen uit verschillende lidstaten gestemd omdat deze rechtshandelingen leiden tot fundamentele wijzigingen van de rechtspositie van handelsvennootschappen.
exchanges of shares concerning companies of different Member States as these legal transactions result in fundamental changes to commercial companies' legal status.

Er is hier echt een fundamentele wijziging van ons denken nodig.
It needs a fundamental change of thinking.

Deze aanpak zou een fundamentele wijziging van het huidige systeem inhouden.
This would entail a fundamental change to the current system.

Fundamentele wijziging en onevenredige last.
Fundamental alteration and disproportionate burden.

Dat was een fundamentele wijziging van de geschiedenis van de Verenigde Staten.
This was a fundamental change in the history of the United States.

Er is een fundamentele wijziging in het bedrijf, die onze voorspelling op losse schroeven zet.
A fundamental change occurs at a company to alter our forecasts China.

Dat is een andere belangrijke fundamentele wijziging.
This is another important fundamental change.

Voorbeelden van een fundamentele wijziging zijn wijziging van de partijen,
Examples of fundamental changes are a change in parties,