SUBSTANTIVE AMENDMENTS - vertaling in Nederlands

• inhoudelijke wijzigingen
• materiële wijzigingen
• inhoudelijke amendementen
• belangrijke wijzigingen
• belangrijke amendementen
• fundamentele wijzigingen
• ingrijpende wijzigingen
• wezenlijke amendementen

Voorbeelden van het gebruik van Substantive amendments in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The substantive amendments to the Commission's original proposal set out in the common position are very similar to those put forward by the European Parliament.
Het gemeenschappelijk standpunt betreft een inhoudelijke wijziging van het oorspronkelijke voorstel van de Commissie, die sterk lijkt op die van het Europees Parlement.

No substantive amendments were introduced in relation to the rules set out in Regulation(EC) N°613/91.
Er zijn geen substantiële wijzingen geïntroduceerd ten opzichte van de bepalingen van Verordening(EG) nr. 613/91.

The Commission calls on Parliament and Council to make further progress on their commitment to do impact assessments on substantive amendments of its proposals.
De Commissie verzoekt het Parlement en de Raad om vooruitgang te boeken inzake hun verbintenis om belangrijke amendementen van haar voorstellen aan een effectbeoordeling te onderwerpen.

At the same time, it is also appropriate to introduce certain slight substantive amendments in Articles 4(2),
Tevens is het nuttig een aantal kleine inhoudelijke wijzigingen aan te brengen in artikel 4,

Recasting shall consist in the adoption of a new legal act which incorporates in a single text both the substantive amendments which it makes to an earlier act and the unchanged provisions of that act.
De herschikking bestaat in de aanneming van een nieuw besluit, waarbij de materiële wijzigingen van een vorig besluit en de ongewijzigde bepalingen van dat besluit in één enkele tekst worden samengebracht.

it includes the codification of the unchanged provisions of the earlier act with those substantive amendments.
de codificatie van de ongewijzigde bepalingen van het eerdere besluit met die inhoudelijke wijzigingen.

Thirdly, there are substantive amendments that present the Commission with no difficulties
Ten derde, inhoudelijke amendementen die voor de Commissie geen probleem zijn,

technique'(Inter-institutional Agreement 2002/C 77/01) which enables substantive amendments to existing legislation while codifying other provisions which remain untouched in their substance.
waardoor materiële wijzigingen in bestaande wetgeving kunnen worden aangebracht en andere bepalingen die inhoudelijk ongewijzigd zijn gebleven, tegelijkertijd worden gecodificeerd.

did not wish to take any decision on detailed and substantive amendments to the present Treaty in this respect.
het concept ondersteuningsmaatregelen en wenste geen besluit te nemen inzake gedetailleerde en inhoudelijke wijzigingen van het huidige Verdrag.

The following European Parliament substantive amendments which were acceptable to the Commission were not integrated in the Council's position most important ones in bold,
De volgende belangrijke amendementen van het Europees Parlement die voor de Commissie aanvaardbaar waren, zijn niet opgenomen in het standpunt van de Raad de belangrijkste zijn vet gedrukt;

which enables substantive amendments to existing legislation without a self-standing amending directive.
waardoor materiële wijzigingen in bestaande wetgeving kunnen worden aangebracht zonder dat een afzonderlijke wijzigingsrichtlijn behoeft te worden vastgesteld.

In accordance with the"common approach" being developed by the three institutions, the Council should carry out its own impact assessments on substantive amendments of Commission proposals,
Overeenkomstig de"gemeenschappelijk aanpak" van de drie instellingen moet de Raad zijn eigen effectbeoordelingen van inhoudelijke wijzigingen op Commissievoorstellen maken,

A very small number of substantive amendments are however needed to reflect recent experience in the management of TOR
Er is echter een zeer gering aantal ingrijpende wijzigingen nodig om ervoor te zorgen dat de recente ervaringen

the Commission to the effect that the proposal does not comprise any substantive amendments other than those identified as such.
mogelijk advies uit over de vraag of het voorstel geen andere materiële wijzigingen bevat dan die welke als zodanig zijn aangegeven.

The substantive amendments in this proposal are identical to the proposed amendments to the Regulation establishing EMSA
De belangrijkste wijzigingen in dit voorstel komen overeen met de voorgestelde wijzigingen van de verordening tot oprichting van EMSA

Finally, I am seeking to take out the addition of split and separate votes to the procedure that will permit the President to refer back to a committee a report which has attracted more than 50 substantive amendments.
Tot slot zou ik de toevoeging van stemmingen in onderdelen en aparte stemmingen uit de procedure willen halen zodat de Voorzitter verslag waarop meer dan vijftig substantiële amendementen zijn ingediend, naar een commissie terug kan verwijzen.

It is also appropriate to make certain substantive amendments to Articles 5
Tevens is het nuttig enkele inhoudelijke wijzigingen aan te brengen in de artikelen 5 en 12 van Verordening(EG)

The main substantive amendments introduce new rules on signs,
De belangrijkste inhoudelijke wijzigingen voeren nieuwe voorschriften in met betrekking tot signalering,

The substantive amendments in this proposal are identical to the proposed provisions on European coastguard cooperation in the proposal for a Regulation establishing a European Border and Coast Guard Agency
De materiële wijzigingen in dit voorstel stemmen volledig overeen met de voorgestelde bepalingen over Europese samenwerking op het vlak van kustwachttaken in het voorstel voor een verordening tot oprichting van een Europees grens-

The other substantive amendments concern general provisions resulting from the amendments indicated above, in particular to
De andere belangrijke wijzigingen betreffen de aanpassingen van de algemene bepalingen als gevolg van de hierboven omschreven wijzigingen,