GAAT HEM - vertaling in Engels

• he's
• are going to put it
• precedes him
• get him
• are going after him
• concerns him
• him won't you

Voorbeelden van het gebruik van Gaat hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Atiye. Het gaat hem om Atiye.
He has been after Atiye the whole time. Atiye.

Je gaat hem toch niet beroven? Daar is ie?
That's him. You're not gonna rob him?.

Je gaat hem toch niet beroven? Dat is hem?.
That's him. You're not gonna rob him?.

Je gaat hem vermoorden.
You will get him killed.

O'Neil gaat hem naar de steekpartij vragen.
O'Neill's going to have another go at him, push at the stabbing.

Het spijt me. Je gaat hem toch niet bevrijden?
Sorry.- Not gonna let him go, are you?

Maar dat gaat hem nooit lukken!
But he will never make it!

Dat gaat hem opbreken.
That will get him killed.

Niets gaat hem overkomen.
Nothing is coming for him.

Oh, hij gaat hem aan zijn fiets vast maken!
Oh, he's gonna put it on his bike!

Wat Jimmy Hoffa weet gaat hem aan, niet jou.
What Jimmy Hoffa knows or doesn't know is for him to know, not you.

Maar jij gaat hem helpen.
But you're doing it with him.

Bailey gaat hem openmaken en ik kijk even mee.
Bailey's taking him up for an exlap, and I thought I would join.

Men gaat hem verkeerd begrijpen.
He's going to be misunderstood.

Maar gaat hem zelf opsporen.
But you're getting him yourself.

Geen detail gaat hem ongemerkt voorbij. Het is waar.
It's true. No detail escapes his notice.

Wat jouw uitdaging ook is, je gaat hem samen aan!
Whatever your challenge is, you are taking it on together!

Atkins heeft blijkbaar alle hulp nodig, dus jij gaat hem helpen.
Mr. Atkins obviously needs all the help he can get. So you go with him.

We hebben die baby nodig en jij gaat hem voor ons regelen.
We need this baby, and you're going to get it for us.

Ze heeft Krieger en Sheridan gedood en gaat hem bevrijden.
Sheridan. And now she's coming for him.