GEACTUALISEERDE PROGRAMMA - vertaling in Engels

• updated programme
• programme update
• updated program

Voorbeelden van het gebruik van Geactualiseerde programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het in december 2003 ingediende geactualiseerde programma voldoet in grote lijnen aan de gegevensvereisten van de herziene gedragscode voor de inhoud
The updated programme was submitted in December 2003 and largely complies with the data requirements of the content and format of stability and convergence programmes..">

Volgens het macro-economische basisscenario in het geactualiseerde programma zal de groei van de productie versnellen van 1,75% in 2002 tot 3% in de twee laatste jaren van de programmaperiode, zodat een gemiddelde van ongeveer 2,5%.
The baseline macro-economic scenario of the updated programme expects output growth to accelerate from 1¾% in 2002 to 3% in the last two years of the programme, yielding annual average growth of some 2½.

De begrotingsstrategie die in het geactualiseerde programma wordt ontwikkeld blijft gebaseerd op de beheersing van de reële overheidsuitgaven, die in de periode 2000-2003 met niet meer
The budgetary strategy developed by the updated programme remains based on control of public spending in real terms,

De Raad stelt met voldoening vast dat de strategie van het geactualiseerde programma in dit opzicht in overeenstemming is met de globale richtsnoeren voor het economisch beleid,
In this context, the Council notes with satisfaction that the strategy adopted in the updated Programme is consistent with the Broad Economic Policy Guidelines,

Een gevoeligheidsanalyse wijst uit dat ingeval het in het geactualiseerde programma beschreven scenario van geringe groei werkelijkheid wordt, het saldo aanzienlijk kan verslechteren als er geen compenserende discretionaire maatregelen worden genomen.
A sensitivity analysis suggests that in the event of the low growth scenario considered in the programme update materialising, the actual balance may deteriorate significantly in the absence of offsetting discretionary measures.

Het economisch beleid zoals dat blijkt uit het geactualiseerde programma is grotendeels in overeenstemming met de aanbevelingen in de globale richtsnoeren voor het economisch beleid,
The economic policies as reflected in the updated programme are broadly consistent with the recommendations in the Broad Economic Policy Guidelines,

De Raad is van oordeel dat het economisch beleid zoals dat naar voren komt in de geplande maatregelen van het geactualiseerde programma gedeeltelijk aan de aanbevelingen van de globale richtsnoeren voor het economisch beleid 2002 voldoet.
The Council considers that the economic policies as reflected in the planned measures in the updated programme complies partly with the recommendations of the 2002 Broad Economic Policy Guidelines.

afname van de groei, waarbij de BBP-groei in 2001 ruim twee punten lager uitkwam dan in het geactualiseerde programma van oktober 2000 was voorspeld.
the weakening in growth, with 2001 GDP growth more than two points below the projections of the October 2000 update of the programme.

Het tv-kanaal"TONIS" zal de lucht met het logo van"direct" en een geactualiseerde programma uitzenden begrip in de infotainment-formaat.
the TV channel"TONIS" will air with the logo of"direct" and an updated program broadcasting concept in the infotainment format.

Het geactualiseerde programma streeft ernaar het tekort in elk programmajaar onder de referentiewaarde van 3% van het BBP te houden, en verwacht dat het begrotingstekort van de overheid geleidelijk zal dalen van 1, 7% van het BBP in 2004 tot 1, 4% van het BBP in 2007.
The programme update aims at keeping the deficit below the 3% of GDP reference value in each programme year with the general government budget deficit gradually falling from an estimated 1,7% of GDP in 2004 to 1,4% of GDP in 2007.

hij is van oordeel dat de begrotingsdoelstellingen van het geactualiseerde programma moeten worden gehaald
it considers that the budgetary objectives in the updated programme should be fulfilled

Het economisch beleid zoals dat uit het geactualiseerde programma naar voren komt, spoort slechts gedeeltelijk met de aanbevelingen in de globale richtsnoeren voor het economisch beleid,
The economic policies as reflected in the updated programme are partly consistent with the recommendations of the Broad Economic Policy Guidelines, specifically those with budgetary implications,

hij stelt met genoegen vast dat de Belgische overheid in 2000 betere begrotingsresultaten wil verwezenlijken dan geraamd in het geactualiseerde programma, een ontwikkeling waardoor het gemakkelijker zal worden de schuldquote in 2003 dicht bij 100% van het BBP te brengen, zoals in het programma is gepland.
it commends the commitment of the Belgian authorities to seek better budgetary results in 2000 than those projected in the updated programme; such a development would facilitate achieving a debt ratio close to 100% of GDP in 2003 as projected in the programme..

Met hun geactualiseerde programma's, Meer… cutting edge technologie.
With their updated programs, More… cutting edge technology.

Met hun geactualiseerde programma's, cutting edge technologie.
With their updated programs, cutting edge technology.

De lidstaten maken hun stabiliteitsprogramma's en geactualiseerde programma's openbaar.
Member States shall make public their stability programmes and updated programmes.

De lidstaten maken hun convergentieprogramma's en geactualiseerde programma's openbaar.
Member States shall make public their convergence programmes and updated programmes.

en voorstel voor een geactualiseerd programma.
proposal to establish an updated Programme.

De Raad verzoekt de Griekse overheid in de komende geactualiseerde programma's meer gedetailleerde informatie te verstrekken over de financiële transacties, zodat een beter inzicht in de schuldontwikkeling mogelijk wordt.
The Council invites the authorities to provide more detailed information on financial operations in future programme updates in order to allow a better understanding of debt developments.

Deze strategie werd door de Raad reeds onderschreven in zijn adviezen over de vorige geactualiseerde programma's.
This strategy has already been commended by the Council in its opinions on the previous updated programmes.