UPDATED PROGRAMME - vertaling in Nederlands

• geactualiseerde programma
• bijgewerkte programma
• het bijgewerkt programma
• geactualiseerde stabiliteitsprogramma

Voorbeelden van het gebruik van Updated programme in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The 2003 updated programme states that the German government revised its fiscal policy targets in 2003 in response to almost three years of persistent stagnation.
Volgens het geactualiseerde programma van 2003 heeft de Duitse regering na bijna drie jaar van aanhoudende stagnatie haar begrotingsdoelstellingen in 2003 aangepast.

The updated programme envisages a gradual decline in the general government deficit from 2.0% of GDP in 1999 to a balanced position in 2004.
Het geactualiseerde programma voorziet een geleidelijke afname van het tekort van de algemene overheid van 2,0% van het BBP in 1999 tot een begrotingsevenwicht in 2004.

The German updated programme was submitted on 1 December 1999 and additional information was submitted by the German authorities on 1 February 2000.
De Duitse autoriteiten hebben het geactualiseerde programma op 1 december 1999 ingediend en op 1 februari 2000 aangevuld met bijkomende informatie.

The Commission concluded that the updated programme is in line with the requirements of the Stability
De Commissie concludeert dat het geactualiseerde programma in overeenstemming is met de vereisten van het stabiliteits-

The macroeconomic scenario of the updated programme assumes that the German economy will enjoy average annual growth of some 2½ per cent over the programme period.
Het macro-economische scenario van het geactualiseerde programma gaat uit van een gemiddelde groei van ongeveer 2,5% per jaar in de programmaperiode.

However, for the year 2001 the updated Programme projects a small increase in both the primary expenditure ratio and the tax burden.
Volgens de prognose in het geactualiseerde programma zullen in 2001 zowel de primaire uitgaven als percentage van het BBP als de belastingdruk evenwel licht stijgen.

The updated programme foresees surpluses of 1.2% in 2004,
In het geactualiseerde programma wordt het overschot geraamd op 1, 2% van het BBP in 2004,

The Portuguese updated programme was submitted on 17 February 2000 and covers the period 2000-2004.
De Portugese autoriteiten hebben het geactualiseerde programma dat de periode 2000-2004 bestrijkt, op 17 februari 2000 ingediend.

(1) GDP growth in 2005 may be below the central scenario of the updated programme.
Ten eerste kan de BBP-groei in 2005 lager uitvallen dan waarop in het centrale scenario van het geactualiseerde programma wordt gerekend.

which is somewhat higher than envisaged in the updated programme.
een tekort van 3% bbp, iets hoger dan dat in het herziene Convergentieprogramma.

The Council considers that continued fiscal restraint embodied in the updated Programme is justified in view of the future effects of population ageing on pensions
De Raad is van mening dat de volgehouden begrotingsdiscipline die in het bijgewerkte programma is vastgelegd, gerechtvaardigd is in het licht van het toekomstige effect

The Commission conclusion is that the budgetary projections of the updated programme are in line with the requirements of the Stability
De conclusie van de Commissie is dat de begrotingsprognoses van het bijgewerkte programma in overeenstemming zijn met de eisen van het pact inzake stabiliteit

If it appears in the course of the examination that the updated programme is of insufficient quality,
Indien tijdens de behandeling van het bijgewerkte programma blijkt dat het niet van voldoende kwaliteit is,

considered that a new updated Programme would be opportune.
is van oordeel dat het tijd is voor een nieuw, geactualiseerd programma.

The updated Programme expects inflation to gradually decline up to 2002 as externally induced price rises should taper off
Volgens de verwachtingen in het geactualiseerde programma zal de inflatie tot 2002 geleidelijk afnemen aangezien door externe factoren veroorzaakte prijsstijgingen geleidelijk zullen verminderen

The updated programme projects general government finances to improve from a deficit of 1.1% of GDP in 2000 to a balanced position in 2001-03,
Volgens het geactualiseerde programma zal de situatie van de overheidsfinanciën in gunstige zin evolueren van een tekort van 1,1% van het BBP in 2000 naar een evenwicht in 2001-03

The updated programme projects general government finances to improve from a deficit of 2.2% of GDP in 2001 to a balanced position in 2004, with a small surplus is expected in 2005.
In het geactualiseerde programma wordt uitgegaan van de veronderstelling dat de overheidsfinanciën zullen verbeteren van een tekort van 2,2% van het BBP in 2001 tot het begrotingsevenwicht in 2004 en een klein overschot in 2005.

The updated programme projects general government finances to improve steadily,
In het geactualiseerde programma wordt ervan uitgegaan dat de overheidsfinanciën gestaag zullen verbeteren

Alongside the measures already completed or in progress under the 1994 action plan, the updated programme sets out a number of new activities in four subject areas.
Het bijgestelde programma geeft niet alleen een overzicht van de reeds afgeronde of lopende activiteiten in het kader van het actieplan 1994, maar omvat ook een aantal nieuwe activiteiten, verspreid over vier terreinen.

Based on the targets in the updated programme, the change in the cyclically-adjusted balance for 2002 points to a broadly neutral fiscal stance, in line with its November conclusions.
Volgens de streefcijfers in het nieuwe programma wijst de verandering in de voor de conjunctuur gecorrigeerde begrotingssituatie voor 2002 op een vrijwel neutrale begrotingskoers die strookt met zijn conclusies van november.