GECONTROLEERDE STUDIES - vertaling in Engels

• controlled studies
• controlled trials

Voorbeelden van het gebruik van Gecontroleerde studies in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

1% relatieve afname) in vergelijkende, gecontroleerde studies met pioglitazon.
treated patients in comparative controlled trials with pioglitazone.

Vier gerandomiseerd gecontroleerde studies zijn uitgevoerd met dialysepatiënten die al behandeld werden met darbepoëtine alfa of epoëtine.
Four randomized controlled studies were performed in dialysis patients treated with darbepoetin alfa or epoetin at the time of enrollment.

5000 patiënten in dubbelblinde, placebo gecontroleerde studies.
of whom over 5000 were in double-blind placebo controlled trials.

Vier gerandomiseerd gecontroleerde studies zijn uitgevoerd met dialysepatiënten die al behandeld werden met darbepoëtine alfa of epoëtine.
Four randomized controlled studies were performed in dialysis patients treated with darbepoetin alfa or epoetinat the time of enrollment.

Hoewel PE/PI frequent wordt gebruikt, zijn er geen gecontroleerde studies over de veiligheid of werkzaamheid ervan bij aHUS.
Although plasma exchange/infusion(PE/PI) is frequently used, there are no controlled trials of its safety or efficacy in aHUS.

hun effectiviteit is niet vastgesteld in gecontroleerde studies.
their effectiveness has not been established in controlled studies.

Vinden we geen remedie omdat we geen legitieme data zullen hebben. Ja, en zonder gecontroleerde studies.
Yeah, and without controlled trials, because we're not gonna have any legitimate data. we're not gonna find a cure.

Sinds 1987 zijn de therapeutische effecten van EMDR aangetoond door een hele reeks van gecontroleerde studies.
Since 1987, therapeutic effects of EMDR have been demonstrated by a range of controlled studies.

er was geen enkel geval van bijwerkingen in de gecontroleerde studies.
there was no case of unpleasant responses in the regulated studies.

Monotherapie De onderstaande lijst vermeldt de bijwerkingen die zijn gemeld met een hogere incidentie dan placebo in de placebo gecontroleerde studies, bij patiënten die 1 mg/dag rasagiline kregen rasagiline groep n=149, placebo groep n=151.
Monotherapy The list below includes adverse reactions which were reported with a higher incidence in placebo- controlled studies, in patients receiving 1 mg/ day rasagiline rasagiline group n=149, placebo group n=151.

In gecontroleerde studies bij patiënten met plaquepsoriasis ontwikkelde ongeveer 13,6% van de met etanercept behandelde patiënten reacties op de plaats van injectie vergeleken met 3,4% van de met placebo behandelde patiënten gedurende de eerste 12 weken van behandeling.
In controlled trials in patients with plaque psoriasis, approximately 13.6% of patients treated with etanercept developed injection site reactions compared with 3.4% of placebo-treated patients during the first 12 weeks of treatment.

Macugen werd aan 892 patiënten gedurende een jaar in gecontroleerde studies toegediend(totaal aantal injecties 7545, gemiddeld aantal injecties/patiënt 8,5) in doses van 0, 3, 1, 0 en 3, 0 mg.
Macugen was administered to 892 patients in controlled studies for one year(total number of injections 7545, mean number of injections/ patient 8.5) at doses of 0.3, 1.0 and 3.0 mg.

Complicaties van diverticulitis Tijdens de zes maanden durende gecontroleerde studies zijn complicaties van diverticulitis waaronder gegeneraliseerde purulent peritonitis,
Complications of diverticulitis During the six month controlled trials, complications of diverticulitis including generalised purulent peritonitis,

In de dubbelblinde gecontroleerde studies kregen 774 patiënten tocilizumab 4 mg/kg in combinatie met MTX, 1870 patiënten kregen
In the double-blind controlled studies, 774 patients received tocilizumab 4 mg/kg in combination with MTX,

In gecontroleerde studies bij patiënten met plaque psoriasis,
In controlled trials in patients with plaque psoriasis,

ontsteking bij artrose van de knie en de heup bij ongeveer 4200 patiënten in gecontroleerde studies(tot 12 weken) met zowel placebo als actieve referentiemedicatie.
hip in approximately 4200 patients in placebo and active controlled trials of up to 12 weeks duration.

waarbij werd opgemerkt dat de gecontroleerde studies vooral worden uitgevoerd bij zwakbegaafde of verstandelijk gehandicapte kinderen.
with normal intellectual functioning, noting that the controlled trials are predominantly conducted in children with borderline IQ or mental retardation.

die behandeld werden met placebo voor plaque psoriasis in placebo gecontroleerde studies die tot 24 weken duurden.
those treated with placebo for plaque psoriasis in placebo controlled trials of up to 24 weeks duration.

In de gecontroleerde studies werd bij de start in vergelijking met de crèmebasis(n= 596)
In the vehicle controlled trials(n= 596), acne was observed

dusdanig gedetailleerd beschreven dat deze bij op verzoek van de bevoegde instantie uitgevoerde gecontroleerde studies of proeven reproduceerbaar zijn.
sufficiently precise details so as to be reproducible in controlled studies or trials, carried out at the request of the competent authorities.