GEDEELD IN - vertaling in Engels

• shared in
• divided into
• dealt out in
• split into

Voorbeelden van het gebruik van Gedeeld in in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zo zitten we dan, gedeeld in cultuur.
This is how we are, shared in culture.

Welke verhalen worden er gedeeld in jouw bestuursvergaderingen?
What are the stories your board shares in meetings?

Deze verwachtingen worden gedeeld in alle functies binnen TenCate Outdoor Fabrics.
These expectations are shared throughout all positions at TenCate Outdoor Fabrics.

Dit kan worden gedeeld in de“Bestelling Opmerkingen” op de afrekenpagina.
This can be shared at the“Order Notes” on the checkout page.

Hierdoor wordt de proceskennis makkelijk gedeeld in de organisatie. Compliance.
This will allow the process knowledge to be easily shared within the organization. Compliance.

De registers zijn telkens gedeeld in bas- en diskant.
The two registers are each divided in a bass and a discant unit.

Handen worden gedeeld in het centrum van de tafel.
Hands are dealt in the centre of the table.

Alle kaarten zijn gedeeld in 8 stapels.
All cards are dealt into 8 piles.

Persoonlijke informatie wordt alleen gedeeld in een paar beperkte omstandigheden, zoals hieronder beschreven.
Personal information is only shared in a few limited circumstances as described below.

Persoonlijke en wereldwijde adreslijsten die kunnen worden gedeeld in de hele organisatie.
Personal and global address lists that can be shared across the entire organization.

Stel dat informatie over de klant wordt gedeeld in twee bedrijven.
Assume that customer information is shared throughout two companies.

een plateau gedeeld in twee. ATTACHEMENTS.
a tray divided in two sections. ATTACHEMENTS.

Ontdek wat andere kinderen hebben gebouwd en gedeeld in de LEGO® Life app.
Explore what other kids have created and shared on the LEGO® Life app.

Het zwangerschapsverlof van 15 weken wordt gedeeld in twee periodes.
The maternity leave of 15 weeks is shared into two periods.

Meer details over deze functionaliteit zal worden gedeeld in de toekomst.
More details on this functionality will be shared in the future.

All multi-table toernooien zal volledig worden gedeeld in het gehele netwerk.
All multi-table tournaments will be fully shared across the entire network.

Geïnspireerd door echte verhalen gedeeld in sociale netwerken.
Inspired by true stories, shared on social networks.

Open eenvoudig Microsoft Office-documenten,-presentaties en-spreadsheets die zijn gedeeld in Skype.
Easily open Microsoft Office documents, presentations, and spreadsheets that have been shared in Skype.

De manuaalkoppel is gedeeld in bas en discant
The manual coupler is divided into bass and treble

Dan moet je misschien ook je eigen naam in de stukken zetten omdat je al hebt mee gedeeld in de winsten.
Then you might as well add your name to the indictment since you have already shared in the profits.